Médiateurs interculturels
Parents, enseignants et autorités scolaires peuvent demander l’aide gratuite d’un médiateur interculturel parlant albanais, arabe, bosnien/croate/monténegrin/serbe, bulgare, chinois, coréen, créole (capverdien), espagnol, filipino, hongrois, italien, néerlandais, persan, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, tchèque, turc, ukrainien, vietnamien et wolof/mancagne (autres langues sur demande).
Les médiateurs interculturels, par le biais d’un travail de traduction orale ou écrite, d’information et de médiation, ont pour mission de favoriser l’insertion scolaire des enfants étrangers et d’assurer les liens entre l’école et les familles de ces élèves.
Les médiateurs interculturels assurent des présences et aides gratuites régulières en classe et participent ponctuellement aux réunions d’information ou aux réunions entre enseignants et parents d’élèves ou élèves seuls. Ils connaissent bien le système scolaire et respectent la confidentialité. De manière générale, ils facilitent la communication et la compréhension réciproque entre les familles, l’élève d’un côté et les acteurs scolaires de l’autre.
Contact:
Ministère de l’Education nationale, de la Jeunesse et de l’Enfance
Médiateurs interculturels
Tél.: (+352) 247 85909
Email : mediateurs@men.lu