La Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants - CASNA et le Service de scolarisation des enfants étrangers – SECAM
La Cellule d’Accueil Scolaire pour les élèves Nouveaux Arrivants (CASNA) soutient les familles et enfants de plus de 12 ans nouvellement arrivés au Luxembourg et les informe sur le système scolaire luxembourgeois et sur les mesures d’aide prévues pour enfants de langue étrangère. L’accueil se fait en langues luxembourgeoise, française, allemande, anglaise et portugaise (autres langues sur demande). On y fait le point des acquis scolaires et des connaissances, si possible dans la langue des élèves, en vue de les orienter vers une classe correspondant à leur profil. La CASNA édite entre autres la brochure Bienvenue à l’école luxembourgeoise en trois langues.
Le Service de la scolarisation des enfants étrangers, est un service ressources du ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, surnommé SECAM, SE pour Service, C pour Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants / A pour Aide aux enseignants / M pour Médiation interculturelle. Il coordonne depuis 1998 les mesures favorisant l’accueil et l’insertion scolaires des enfants étrangers. Il offre à travers différents projets et services d’aide un appui aux élèves, aux parents et aux enseignants.
Activités principales du SECAM
L’accueil des élèves: pour les élèves âgés de 12 à 24 ans, accueil et orientation par la Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA), informations pour les autres élèves (enseignement fondamental, lycées, adultes);
- aide aux enseignants : information, plateforme d’échanges d’expériences pratiques et mise à disposition de matériel didactique;
- médiation interculturelle : informations et traductions orales et écrites par des médiateurs spécialement formés pour favoriser le lien entre l’école et les élèves et parents d’élèves étrangers ;
- information des parents en différentes langues.
Contacts :
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE)
Cellule d’Accueil Scolaire pour les élèves Nouveaux Arrivants
Service de la scolarisation des enfants étrangers (SECAM)
Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA)
(orientation des plus de 12 ans)
29, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
Luxembourg
Adresse postale :
B.P. L-2926 Luxembourg
+352 247-76570
bienvenue-a-lecole-luxembourgeoise
Welcome to Luxembourgish schools
Willkommen in der Luxemburger Schule
Brochure Orientation des élèves nouvellement arrivés au pays
Brochure Ouverture aux langues à l’école