Petit Etat au cœur de l’Europe, le Grand-Duché de Luxembourg voit cohabiter des citoyens qui utilisent alternativement les trois langues luxembourgeoise, française et allemande, de nombreux résidents étrangers et un nombre important de travailleurs frontaliers. La complexité et l’originalité de cette situation linguistique ont conduit, en 1991, à la création du Centre de Langues Luxembourg (CLL), devenu par la loi du 22 mai 2009 l’Institut national des langues Luxembourg (INLL). L’INLL est une administration publique  placée sous l’autorité du Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

 

Missions

Comme centre d’apprentissage des langues, l’INLL :

• dispense des cours de langues vivantes à des adultes pour :
  • promouvoir le plurilinguisme,
  • faciliter l’intégration et la cohésion sociale,
  • contribuer à l’employabilité des personnes ;
• favorise l’échange interculturel à travers la pratique des langues enseignées ;
• offre des cours d’alphabétisation et de littératie.

En tant que centre national de certification, l’INLL :

• certifie les connaissances de la langue luxembourgeoise pour les diplômes et certificats réglementés de la langue luxembourgeoise ;
• organise des tests et examens internationaux en langues étrangères.

 

L’enseignement des langues

L’INLL propose des cours pour adultes en 10 langues : français – luxembourgeois – anglais – allemand –  espagnol – italien – portugais – néerlandais – chinois – russe.

L’offre de cours se compose de :

• cours de langue générale pour débutants et non-débutants ;
• cours à objectifs spécifiques, p. ex. : « Deutsch für den Beruf » – « Business English » – « Deutsch für Juristen » –  « L’italien des médias » ;
• la formation de l’enseignement du luxembourgeois (Zertifikat Lëtzebuergesch Léiere Léieren – ZLLL).

En 2016, l’INLL a enregistré plus de 13 000 inscriptions regroupant quelques 130 nationalités et a proposé plus de 55 000 heures d’apprentissage.

 

La certification des compétences linguistiques

L’INLL organise des examens et tests de langues internationaux en coopération avec le Goethe-Institut, la Cambridge University, l’Instituto Cervantes, le Centre international d’études pédagogiques, l’Università per Stranieri, Perugia et l’ Universidade de Lisboa.

• allemand – Goethe Zertifikat – Test Deutsch als Fremdsprache ;
• anglais – Cambridge English Language Assessment – International English Language Testing System ;
• espagnol – Diplomas de Español como lengua extranjera ;
• français – Diplôme élémentaire/approfondi de la langue française – Test de Connaissance du Français ;
• italien – Diploma della Lingua Italiana ;
• portugais – Diploma de Português Língua Estrangeira:
• russe (actuellement pas de certification).

L’INLL est le Centre national de certification pour les diplômes et certificats réglementés de la langue luxembourgeoise :

• Lëtzebuergesch als Friemsprooch ;
• Sproochentest Lëtzebuergesch  qui donne accès à la nationalité luxembourgeoise ;
• Zertifikat Lëtzebuergesch Léiere Léieren – ZLLL

 

Les enseignants

L’équipe de l’INLL est composée de plus de 150 enseignants spécialisés dans l’enseignement des langues étrangères aux adultes : professeurs – chargés de cours locuteurs natifs – formateurs d’adultes – stagiaires.

 

Les sites

L’INLL opère actuellement à :

• Luxembourg – Glacis : français – luxembourgeois – anglais – allemand –  espagnol – italien – chinois – néerlandais – portugais – russe;
• Mersch : allemand – luxembourgeois – français – anglais – néerlandais – portugais;
• Belval : allemand – luxembourgeois – français – anglais – espagnol – portugais.