Des lieux de rencontre interculturels et intergénérationnels pour les villages et quartiers luxembourgeois L’idée d’une affectation dans les communes luxembourgeoises d’un ou de plusieurs espaces comme lieux de rencontres et d’échanges interculturels et intergénérationnels, ouverts et accessibles à tous, fait son chemin. Animés par des réseaux locaux de personnes bénévoles disposées à proposer et à…
Boîte à outils pour les élections communales 2023 Dans les 4 rubriques ci-après, nous avons rassemblé des bonnes pratiques qui permettront aux communes et à leurs Commissions Consultatives Communales de l’Intégration de s’inspirer pour motiver et inciter les habitants non-luxembourgeois à s’inscrire sur les listes électorales, à participer au vote et à se porter candidat…
ONE PEOPLE – contre le racisme et la discrimination L’association ONE PEOPLE est une asbl Antiracisme créée au Luxembourg en juin 2021. Son objectif est de sensibiliser et de réveiller les consciences sur les situations d’exclusion dont sont victimes les populations, discriminées. L’asbl ONE PEOPLE a une approche qui est davantage dans l’action, sur le…
Fête des voisins – Nopeschfest La Fête des Voisins est née d’un désir de renforcer les solidarités de proximité. Inviter ses voisins à prendre un verre ou à partager un repas peut avoir un pouvoir déclencheur. Ce geste favorise la cohésion sociale tout comme l’art de mieux vivre ensemble. Il crée de nouvelles solidarités entre…
Grâce à l’application de voisinage Hoplr, développez une communauté responsable, durable et bienveillante dans votre commune Depuis fin 2021, Hoplr, une application de voisinage qui permet de relier entre eux les habitants d’une commune, est présente également au Grand-Duché de Luxembourg. En juillet 2022, une vingtaine de communes ont déjà mis en place l’application et…
C’est quoi, la participation citoyenne? Activation du bénévolat et dynamisation de la participation citoyenne 1) Pourquoi impliquer la population? Responsabiliser l’individu par rapport à la collectivité Intéresser les habitants à la vie sociétale et à la politique locale Impliquer les habitants dans le processus de consultation en amont de la réalisation de projets Permettre aux…
Douri asbl – integration through intercultural exchange Douri is a non-profit organization, based in Luxembourg, with a sociocultural initiative that aims to investigate, experiment and promote intercultural exchange in the social mosaic of Luxembourg and Europe , a platform to connect and interconnect artists, researchers, social workers and activists in the astonishing social variety…
Cliché – société en migration Plateforme numérique proposant des outils pédagogiques et artistiques pour amener la réflexion sur les migrations, les stéréotypes et le vivre-ensemble! Des photos, films et textes à découvrir, à mettre en œuvre et à partager. L’expositon «mateneen» (Cuvelier, Galbats, Lindström), illustrant avec beaucoup de sensibilité et de justesse les sujets des…
Exemples de pratiques des langues en ligne Le vendredi 7 mai 2021 eut lieu un échange en ligne organisé par l’ASTI sur les expériences communales dans l’organisation d’activités de pratique des langues en période de COVID-19. Cet échange s’est adressé aux communes qui offrent ou ont offerts des activités de pratique des langues avant ou…
Poterdëscher Lëntgen Exemple d’un appel aux citoyen-ne-s: Léif Awunnerinnen, Léif Awunner, Mat der Erlaabnes vun der Lëntgener Gemeng a vun hirer Integratiounskommissioun, organiséieren d’Mihaela Alecu an hire Equipe flott «Gespréichsdëscher» op Lëtzebuergesch. Gespréichsdëscher si geduecht fir Äre Alldagsvocabulaire oder all Äert Wëssen an dëser Sprooch an d’Praxis ëmzesetzen. Dat Wichtegst awer ass mat Loscht a gudder Laun ze kommen.…
Gérer les conflits de voisinage grâce à un service de médiation La médiation de voisinage est un service qui s’adresse à tous les habitants de la commune qui vivent un conflit de voisinage (p. ex. bruit, plantations, dégradations, hygiène, droit de propriétés ou autres). Au lieu de laisser escaler ce genre de conflits pour les…
Écrivain public L’écrivain public offre à toute personne un soutien à la compréhension et à l’écriture de textes. Sur base d’une écoute active, tout en excluant ses propres idées et en restant neutre et bienveillant, l’écrivain public assiste la personne à comprendre et interpréter les courriers. L’écrivain public conseille et informe la personne et aide…
La « Gestion locative sociale » – un instrument au bénéfice des locataires, des propriétaires et des communes La « Gestion locative sociale » est un instrument efficace pour mobiliser les logements inoccupés afin de les mettre à disposition de ménages temporairement en difficulté financière. En 2020, environ 1.000 logements ont ainsi pu être mobilisés pour le marché de…
Campagne de promotion du bénévolat « Am Asaz fir d’Gesellschaft » sur RTL Telé Dans le cadre d’une collaboration intense avec RTL, l’Agence Interculturelle de l’ASTI a lancé une campagne de valorisation et de promotion du bénévolat. Cette campagne vise à illustrer la plus-value d’un engagement bénévole pour les individus par – la valorisation de parcours de…
Sproochepraxis online – vun doheem aus eng Sprooch mat engem Coach trainéieren! Stimuler l’expression orale dans une langue, pour acquérir la confiance nécessaire pour pouvoir s’exprimer, voilà le but des activités de pratique de langues, qu’il s’agisse d’un café des langues (plusieurs tables consacrées chacune à une autre langue), d’une table de conversation (la même…
Le mois du respect à Dudelange Le mois du respect, organisé pour la première fois en 2021, est censé attirer l’attention de la population dudelangeoise aux valeurs qui se cachent derrière ce petit mot si anodin en apparence, mais si important pour le bien-vivre ensemble et donc in fine pour la survie de nos sociétés…
Office National de l’Accueil L’Office national de l’accueil (ONA) a été créé par la loi du 4 décembre 2019. Les dispositions de la nouvelle loi d’accueil sont entrées en vigueur le 1 janvier 2020. L’ONA se substitue à l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) institué par la loi modifiée du 16 décembre 2008…
Les tiers-lieux au Luxembourg : faire ensemble pour mieux vivre ensemble 3 rencontres organisées par ASTI & CELL dans le cadre des Transition Days Le Centre for Ecological Learning Luxembourg et l’ASTI, avec la participation du CNE -Conseil National pour Étrangers- ont invité en février 2021 à un forum virtuel sur le thème « Les tiers-lieux au Luxembourg :…
LOKAL – lieweg, oppen, kreativ, aktiv, lokal Le Conseil National pour Étrangers et l’ASTI proposent l’affectation dans les communes luxembourgeoises d’un ou de plusieurs espaces comme lieux de rencontre et d’échange interculturel et intergénérationnel. Sous la régie d’un(e) coordinateur(trice) relais interculturel(le), ces espaces sont animés par des réseaux locaux de personnes bénévoles disposées à proposer…
Les Tiers-Lieux – catalyseurs de l’intégration, de la participation citoyenne et du vivre ensemble
Lëtz Rise Up – féministe et antiraciste LËTZ RISE UP est une association féministe et antiraciste composée de femmes ayant pour but d’unir leurs forces pour défendre et soutenir les personnes susceptibles de subir des discriminations en raison de leur genre, race, religion, orientation sexuelle ou leur handicap, oeuvrer pour leur bien-être dans la société…
Being Black in Europe – le racisme existe aussi au Luxembourg Le Luxembourg connaît un réel problème de racisme envers les personnes de couleur noire. Cette révélation est faite dans une étude réalisée dans 12 pays européens par l’Agence Européenne des Droits de l’Homme en 2018. Comme Michael O’Flaherty, le chef de cette agence a…
CET – l’instance anti-discrimination et anti-racisme Le CET (Centre pour l’égalité de traitement) a été créé par la loi du 28 novembre 2006. Rattaché à la Chambre des Députés, il exerce ses missions en toute indépendance et a pour objet de promouvoir, d’analyser et de surveiller l’égalité de traitement entre toutes les personnes sans discrimination…
Finkapé – aller de l’avant Finka-pé signifie aller de l’avant avec détermination, agir plutôt que subir. Finkapé est un jeune réseau afrodescendant au Luxembourg qui a pour objectif de mettre le focus sur la présence de la population d’origine africaine ainsi que les descendants de cette diaspora au Luxembourg. Il s’agit d’ouvrir des espaces de…
Quartier Stuff – Lieu de rencontre et d’échange du quartier Grunewald – Kirchberg Laboratoire d’innovation urbaine, la Quartier Stuff est un projet transdisciplinaire et collaboratif qui utilise la créativité et l’ingéniosité collective pour résoudre les défis urbains complexes d’aujourd’hui. Notre philosophie : partir du citoyen pour innover. Depuis 2015, le Fonds Kirchberg implique activement les résidents…
Le Plan de Développement de l’Établissement Scolaire – un instrument de prédilection pour promouvoir le vivre ensemble et la diversité à l’école Depuis l’année 2017, chaque école fondamentale et chaque établissement de l’enseignement secondaire doit se doter d’un Plan de Développement de l’Établissement Scolaire (PDS), une sorte de stratégie globale d’orientation de l’école, fondée sur…
Présentez vos habitants et leurs origines dans votre Gemengebuet! Chacune des 102 communes du Grand-Duché de Luxembourg dispose d’au moins un outil de communication qui lui permet de diffuser des informations de toutes sortes à ses habitants. La plupart édite de manière plus ou moins régulière (entre 2 et 6 fois par an) un magazine…
Mamie et moi asbl – tricoter du lien social Mamie et Moi, c’est quoi ? Cristina Picco et Camille Alexandre Gouiffes, à l’origine de l’initiative, entourées d’Astrid, Danielle, Maria, Francine et Mihaela, 5 tricoteuses du réseau Mamie et Moi (du haut à gauche en bas à droite) Le projet intergénérationnel Mamie et Moi a débuté…
Questionnaires-modèle thématiques L’ASTI a développé une série de questionnaires-modèle centrés sur une thématique très concrète et précise. Ces questionnaires peuvent être librement adaptés aux besoins des différentes communes ou commissions. Il convient de prévoir pour questionnaires une partie générale avec des explications sur la démarche et des questions sur le profil de la personne qui…
Nouma – l’habitat participatif au Luxembourg L’activité principale de l’association NOUMA est d’accompagner et de faciliter le développement de l’habitat participatif, avec un focus sur l’habitat senior. Un habitat participatif est une forme de communauté intentionnelle qui réunit quelques habitants. Ils décident de vivre selon des principes communs dont ils ont ensemble décidé des modalités,…
GRESIL 3 Quels acteurs pour votre stratégie d’intégration locale? Le mercredi 3 juillet s’est tenue, dans les locaux du CELO à Hesperange, la troisième séance d’information du Groupe d’échange et de soutien en matière d’intégration au niveau local (GRESIL). Né du fort intérêt et besoin des communes luxembourgeoises à travailler en réseau sur les thèmes…
BoB – Marketing & Projects Destination Management & Marketing Clients actuels: Communes de Wiltz, de Mondorf-les-Bains, de Remich, de Troisvierges, … Clients récents: Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Communes de Clervaux, de Rambrouch, de Dudelange, de Wincrange, de Luxembourg, Syndicat de communes Nordstad, … Corporate Marketing & Communication Clients actuels: Foyer Eisléker Heem…
The Impact Lab The Impact Lab is a passionate team combining (social) innovation management, research and advisory, service engineering, culture and event management, impact measurement, communication strategies, political advisory as well as business and territorial strategic management expertise. The Impact Lab works very closely with their clients to co-design and co-run their collaborative innovation projects.…
La plateforme pour l’Education au Développement Durable La plateforme pour l’éducation au développement durable, prévue par la stratégie luxembourgeoise de l’EDD de 2010, est une structure destinée à la mise en réseau des acteurs professionnels de l’éducation à l’environnement et au développement durable, dans des objectifs de l’agenda 2030. Elle s’adresse aux organisations non gouvernementales,…
Les acteurs de l’éducation au développement durable Le Cercle de coopération des organisations non gouvernementales de développement, le Comité interministériel de l’éducation au développement durable et la plateforme éducation à l’environnement et au développement durable ont édité un guide des acteurs du développement durable. L’éducation est indispensable au développement durable. Celui-ci n’aura pas lieu sans…
Association of Intercultural Kindness in Luxembourg – AIKL Cette association se propose de promouvoir le vivre ensemble au Grand-Duché par le biais d’activités culturelles, artistiques, éducatives ou sociales. Son service de traduction écrit vous permet de faire traduire toutes sortes de documents officiels (passeports, permis de conduire, diplômes, certificats, lettres de référence, etc) en différentes…
Association Culturelle Chinoise de Luxembourg a.s.b.l. – ACCL L’Association Culturelle Chinoise de Luxembourg a.s.b.l. (ACCL) a été constituée le 25 juin 1997 sur initiative de Mme Li-Chuan LEE-LIN, diplômée de l’Université Nationale Normale de Taipei, Bachelor of Arts en Sinologie et professeur de langue chinoise. L’association s’est fixé comme but d’une part de faire découvrir,…
Le réseau des Cités Interculturelles – une initiative du Conseil de l’Europe Les villes ont énormément à gagner de l’esprit d’entreprise, des multiples compétences et de la créativité qui vont de pair avec la diversité culturelle. Encore faut-il qu’elles adoptent des politiques et des pratiques qui facilitent les échanges entre les cultures et la co-création.…
Apperçu de la formation INTEGRATION organisée en 2017 par OLAI-SYVICOL pour les élus communaux Après les élections de 2017, l’OLAI et le SYVICOL ont proposé un module de formation autour de l’accueil et de l’intégration. Le document ci-annexé donne un apperçu des contenus traîtés dans cette formation. De plus amples informations par rapport à cette…
Raconte-moi une histoire Raconter des histoires et les écouter permet de rassembler toutes les générations. L’Académie Seniors du Center fir Altersfroen RBS, en collaboration avec l’asbl Maison des Associations, a développé une formation pour des personnes intéressées à raconter des histoires à des enfants âgés de 4 à 6 ans. Le projet «Raconte-moi une histoire»,…
Qui fait quoi dans l’Union Européenne? Le Zentrum fir politesch Bildung ZpB a développé des outils didactiques par rapport aux différents thèmes qui ont trait à la vie politique au niveau de l’Union Européenne et notamment par rapport aux élections du Parlement Européen, dans le but de sensibiliser les enfants, les jeunes et le grand…
Sénégalités – Eng Rees op Djinack Bara fir den 3. a 4. Cycle vun der Grondschoul D’Adama an de Boubacar wunnen zu Djinack Bara, engem klenge Fëscherduerf am Senegal. Di zwee Kanner huelen iech mat an hiert Duerf fir iech ze weisen wéi si do liewen. Si erziele vu Schoul a vu Fräizäit, vun allem wat am…
Les rencontres de l’avent de la Commune de Bettendorf Uuchte, méi schéin ewéi fréier ! Depuis maintenant trois ans, les Commissions Consultatives de la Culture et de la Cohésion Sociale de la commune de Bettendorf ont lancé une initiative qui, en dépit du temps souvent maussade du début de la saison hivernale, fait que des…
Guide de l’animateur interculturel – Service National de la Jeunesse Les échanges interculturels présentent une superbe opportunité pour réunir des jeunes aux origines et parcours très différents et leur permettre d’échanger leurs opinions. Nous sommes tous des individus, nous avons notre propre façon d’être et nos habitudes : nous appartenons à diverses sociétés et parlons…
Atlas Démographique du Luxembourg 2019 L’Atlas Démographique du Luxembourg s’intéresse aux variations d’effectifs de la population du Grand-Duché de Luxembourg. L’objectif en est de comprendre les grandes caractéristiques de la population luxembourgeoise, en analysant les phénomènes démographiques qui font varier l’effectif de la population: natalité, mortalité et mobilité spatiale. Quelles sont les variations spatiales des…
Le service Interprétariat Interculturel de la Croix Rouge La mission du service est de mettre à disposition des administrations publiques, des institutions médicales, d’aide et d’assistance, un soutien professionnel dans des situations individuelles de communication difficile et/ou de décalage culturel. Le service vise la promotion de l’interprétariat medical et social et la sensibilisation des professionnels…
Dag X – Jeu des élections Le jeu de société « Dag X » porte sur les élections nationales et permet d’aborder le sujet de manière ludique. Le jeu peut servir comme introduction à la thématique en classe, mais peut être joué aussi en famille ou avec des amis. Le jeu dure entre 30-45 minutes. Tous les éléments du…
Elections Européennes 2019 Informations et exemples d’initiatives pour les communes et leurs commissions consultatives d’intégration CAMPAGNE OFFICIELLE « JE PEUX VOTER » Ensemble avec le bureau de liaison du Parlement européen au Luxembourg (Maison de l’Europe) le gouvernement a lancé une campagne officielle d’information et de sensibilisation sous le slogan « je peux voter ». Afin d’inciter les…
L’emploi et le logement, clés de voûte d’une intégration réussie.
Aarbecht a Wunning, zwee Pillieeën vun enger erfollegräicher Integratioun.
Kleederstuff Gréiwemaacher Toute personne en situation précaire peut profiter de la Kleederstuff à Grevenmacher pour s’équiper, soi-même et sa famille, en vêtements modernes et en bon état, et ceci contre une participation minime aux frais, de 1€ à 5€ par pièce. Une équipe engagée et discrète attend les clients. La Kleederstuff est un établissement géré…
Les épiceries sociales Caritas – Croix-Rouge Les épiceries « Caritas Buttek » et « Croix-Rouge Buttek » visent : La lutte contre la pauvreté des personnes en difficulté Le renforcement de la solidarité et du lien social La nutrition équilibrée La lutte contre le gaspillage des denrées alimentaires Dans le cadre de leur objectif commun de lutte…
Service immobilier social du Canton de Remich Les offices sociaux communs de Remich et de Mondorf ont créé solidairement le « Service immobilier social du Canton de Remich », dont le but est de combattre la précarité du logement dans la région et de valoriser les logements non-occupés par leurs propriétaires, en offrant à ces derniers des avantages fiscaux et…
Oppent Haus – Open Home Open Home aide les familles habitant sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg et intéressées à accueillir chez elles des réfugiés. L’asbl analyse les offres des familles, s’enquiert de leurs attentes, de leurs réticences et de leurs possibilités et les compare avec les profils et intérêts de réfugiés, demandeurs…
Projet « Neien Ufank » Caritas Le projet « Neien Ufank » vise à mettre en place au sein du service Caritas Solidarité et Intégration (CSI) de la Fondation Caritas un programme d’intégration spécifique pour aider les Bénéficiaires de Protection Internationale et leurs familles après leur sortie du foyer d’accueil pour demandeurs de protection internationale DPI. Les…
BETREIT WUNNEN FIR JONK LEIT – HESPERANGE D ‘Struktur « Betreit Wunnen fir Jonk Leit » ass eng Opnamstruktur fir jonk Erwuessener am Alter vun 18 bis 26 Joer, déi sech an Nout befannen an net méi an hirer aktueller Familljesituatioun liewe kennen, laang a Strukture gelieft hunn oder sech op der Strooss befannen. Si erliewen de…
Hauscare – Agence immobilière sociale du Canton Rédange « Hauscare », l’agence immobilière sociale du Canton de Rédange en étroite collaboration avec l’OS CARE (Offices Social du Canton de Redange) a été fondé sur les objectifs suivants : Mise à disposition de logements à coût modéré Création d’un pool de logements loué auprès de propriétaires privés avec garantie…
Service de collecte et de distribution de meubles CNDS asbl / Nei Aarbecht En étroite collaboration avec les offices sociaux du Luxembourg, ‘Nei Aarbecht’ qui fait partie du Comité National de Défense Sociale (CNDS), offre un service en fourniture de meubles d’occasion et autres objets ménagers aux réfugiés (bénéficiaires de protection internationale), mais aussi à…
Agence Immobilière Sociale Kordall L’Agence immobilière sociale Kordall (AisK) est un service du syndicat intercommunal Kordall (siKor) qui regroupe les quatre communes de Differdange, Käerjeng, Pétange et Sanem et qui a pour but la viabilisation sociale des logements vides sur le territoire de ces quatre communes. La pénurie de logements en général et spécialement de…
L’Agence Immobilière Sociale – AIS L’agence Immobilière Sociale (AIS), le partenaire des communes pour la gestion du logement, a pour but de lutter ensemble contre l’exclusion sociale lié au logement. La mission de l’AIS est de prendre en bail des logements inoccupés auprès de propriétaires privés pour y loger des personnes à revenu modeste et…
Ad hoc asbl – La coopérative d’habitation Ad hoc est une plateforme pour le développement de l’habitat coopératif et participatif au Luxembourg. Ad-hoc organise des rencontres régulières et des conférences au sujet de l’habitat coopératif et est à l’origine du site internet www.ad-hoc.lu , créé dans le but de mettre en relation des personnes intéressées…
Jugend-Jobdag Nordstad L’asbl Nordstadjugend, les deux maisons de jeunes de Diekirch et d’Ettelbruck et le Service national de la jeunesse organisent tous les ans depuis 2012 le Jugend-Jobdag. Comme pour les éditions antérieures, l’évènement aura lieu à la „aal Seeërei“ à Diekirch de 16:30 à 19:30 heures. La foire permet aux jeunes entre 15 et…
Job-Center Differdange Le Job Center de la Ville de Differdange est un relais pour le marché de l’emploi communal qui fonctionne en étroite interaction avec l’ADEM. Avec sa connaissance intime du marché local, des emplois à la commune, des possibilités pour stages, emplois temporaires, insertions et autres possibilités de travail, le Job Center joue un…
Visites d’entreprises Léieren et Savoir Léieren & savoir organise avec ses entreprises partenaires des visites à caractère pédagogique afin de faciliter l’insertion des réfugiés sur le marché du travail, en proposant à cette nouvelle population de visiter des entreprises luxembourgeoises au travers d’une journée à la découverte d’un savoir-faire qui les intéresserait. Initiative entreprenante par…
Sleeves Up – TouchPoints asbl Le projet Sleeves Up permet aux nouveaux arrivants au Luxembourg de convertir leurs talents en un moyen d’auto-emploi par le biais de formations, d’un mentorat individualisé et d’un suivi personnalisé. Le projet est en relation avec de nombreuses institutions, associations et programmes de formation au Luxembourg en vue de fournir…
This is custom heading element Le Comité National de Défense Sociale (CNDS) a proposé dans le cadre de l’appel « mateneen » ce que ses structures de mise au travail savent le mieux faire : activer des tranches précaires de la population autour d’une tâche commune au service de la collectivité. Avec tous les bénéfices secondaires que…
Projet Connections – ASTI « Connections » de l’ASTI est un projet qui vise à intégrer les demandeurs et les bénéficiaires de protection internationale au marché de l’emploi. Il est financé par l’œuvre Grand Duchesse Charlotte (appel mateneen) et est reconnu comme formation des adultes par le ministère de l’éducation nationale, de l’enfance et de la jeunesse.…
Embaucher un DPI/BPI à la commune Recruter un demandeur de protection internationale (DPI) ou un bénéficiaire de protection internationale (BPI). En ce qui concerne l’emploi, il est important de connaître la différence entre DPI et BPI : DPI : est demandeur de protection internationale une personne ressortissant d’un pays tiers ayant présenté une demande de protection internationale…
Digital Inclusion – Digital Inclusion asbl L’objectif de Digital Inclusion est de rendre accessible la technologie de l’information à tout le monde, de favoriser l’inclusion sociale à travers les nouvelles technologies et de sensibiliser à la responsabilité environnementale. Le projet crée aussi des emplois pour des chômeurs, dont beaucoup de réfugiés. Le projet prévoit plusieurs…
This is custom heading element Créée en juillet 2013, l’ULESS vise à défendre et à promouvoir les intérêts du secteur de l’économie sociale et solidaire en pleine expansion. L’ULESS a pour mission de fédérer, de représenter, de promouvoir et de défendre les acteurs de l’économie sociale et solidaire. L’ULESS représente directement et indirectement plus que…
This is custom heading element Dans le contexte de la lutte contre le chômage, l’association ProActif a pour mission principale l’encadrement, la réinsertion, l’initiation et le soutien des demandeurs d’emploi dans le cadre d’initiatives contre le chômage favorisant leur insertion au marché du travail. L’objectif de l’initiative sociale pour l’emploi est triple: réinsertion sociale, réinsertion…
Youth4Work: coaching emploi pour les jeunes habitants de l’Oesling Service public fondé en avril 2012 dans le canton de Redange, l’initiative Youth4Work accompagne les jeunes lors d’un coaching qui englobe plusieurs aspects de la vie professionnelle et privée afin de les préparer à l’intégration sur le marché de l’emploi, c’est-à-dire à trouver un apprentissage,…
Forum pour l’Emploi Le Forum pour l’emploi a.s.b.l. a pour objectifs: – l’encadrement, l’initiation et le soutien d’initiatives contre le chômage favorisant l’intégration des demandeurs d’emploi dans le monde du travail – d’améliorer l’employabilité de chaque demandeur d’emploi grâce à l’acquisition d’expériences professionnelles, ainsi que par le biais de formations professionnelles et sociales – de…
Centres d’Initiative et de Gestion – l’insertion professionnelle au niveau communal Les Centres d’Initiative et de Gestion sont des entreprises d’insertion professionnelle, constituées sous forme d’associations sans but lucratif, agréés et conventionnées avec le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Economie sociale et solidaire et une ou plusieurs communes. Les objectifs : œuvrer pour…
Beschäftegungs Initiativ Réimecher Kanton – B.I.R.K. Le B.I.R.K. est une association sans but lucratif destinée à améliorer le cadre de vie des citoyens du canton de Remich. Le but de B.I.R.K. est de rétablir le lien social et de créer de nouveaux emplois. L’association fournit des services d’intérêt général en analysant au plus près…
Garantie pour la jeunesse ADEM La Garantie pour la jeunesse est une mesure prise par le Conseil de l’Union Européenne qui vise à lutter contre le chômage des jeunes. Dans ce contexte, l’ADEM, l’Action locale pour jeunes (ALJ), et le Service national de la jeunesse (SNJ) oeuvrent ensemble pour aider les jeunes à déterminer le…
Création d’un emploi d’insertion pour chômeur de longue durée Souvent, les migrants, surtout quand ils sont plus âgés, ont de sérieux problèmes à trouver un emploi. Dans ce cas, les communes peuvent aider en créant des emplois d’insertion. D’un autre côté, les demandeurs d’emploi d’un certain âge ont généralement une grande expérience de vie et…
ADEM – mesures pouvant intéresser les communes
Service Traduction Orale Directe – TOD Le service de traduction orale directe ( www.tod.lu ) vous permet de traduire vos réunions/manifestations directement d’une langue vers une ou plusieurs autres langues et de faire participer à égalité tous les citoyens de votre commune, indépendamment de la langue utilisée. Une équipe de traducteurs bénévoles effectue la traduction…
Workshops Kindernothilfe Luxemburg. Workshops Kindernothilfe Luxemburg
Metalog training tools by CITIM Die Lernwelt der Metalog® training tools umfasst flexibel einsetzbare Lernprojekte und Übungen die indoor sowie outdoor verwendet werden können. Vermitteln Sie Lerninhalte und Themen wie zum Beispiel Kommunikation, Teamfähigkeit und Rolle, Führung, Verhandeln usw. in Ihren Seminaren anschaulich und erlebbar für jeden Teilnehmer. Die Tools können gratis im CITIM ausgeliehen…
Education à la Citoyenneté Mondiale by Centre d’Information Tiers Monde Le CITIM, ensemble avec de nombreuses ONG-partenaires, a développé une multitude d’instruments pédagogiques en matière d’Education à la Citoyenneté Mondiale à l’adresse des acteurs du secteur socio-éducatif ainsi que de tout autre personne intéressée. L’offre comprend des ateliers pédagogiques, des jeux de simulation, des visites…
Pratique des langues : mode d’emploi et liste des organisateurs Au Luxembourg, de nombreuses offres de cours existent, mais il est souvent difficile de pratiquer la langue apprise. De nombreuses communes ou des associations comme l’ASTI, la Maison des Associations ou encore différents groupes de Transition au Luxembourg proposent et soutiennent la mise en place…
Resonord Tables de conversation en Français et Luxembourgeois Depuis 2017, l’office social Resonord organise des Tables de conversation. Il s’agit de cours de conversation en Français et Luxembourgeois. Les participants communiquent en groupe de 4 ou 5 personnes en une des 2 langues et améliorent ainsi leur expression orale. Chaque groupe est animé par un locuteur natif. Cette offre…
Poterdëscher Lintgen Exemple d’un appel aux citoyen-ne-s: Léif Awunnerinnen, Léif Awunner, Mat der Erlaabnes vun der Lëntgener Gemeng a vun hirer Integratiounskommissioun, organiséieren d’Mihaela Alecu an hire Equipe flott «Gespréichsdëscher» op Lëtzebuergesch. Gespréichsdëscher si geduecht fir Äre Alldagsvocabulaire oder all Äert Wëssen an dëser Sprooch an d’Praxis ëmzesetzen. Dat Wichtegst awer ass mat Loscht a gudder Laun ze kommen.…
Table de conversation – mode d’emploi Table de conversation – mode d’emploi
Ressources et matériel en soutien à la pratique des langues Ressources et matériel en soutien à la pratique des langues
Projet Sacs d’histoires Le projet « sac d’histores » découle d’un projet canadien et existe au Luxembourg depuis 2009, d’abord dans des écoles pilotes et ensuite grâce à des formations continues régulières, le projet est proposé à toutes les écoles fondamentales. Il s’adresse actuellement surtout aux cycles 1 (et 2). Ce projet mise sur les langues familiales…
Dictionnaires des langues française et luxembourgeoise vers l’arabe et le persan (farsi) Dans le cadre du projet « Ma’an ! Ensemble ! Zesummen ! » de l’ASTI, des dictionnaires des langues française et luxembourgeoise vers l’arabe et le persan (farsi) ont pu être réalisés. Ces dictionnaire élémentaires comprennent chacun 1 590 mots français traduits en arabe standard, en farsi (ou…
Jeux pour pratiquer les langues proposés par Social Gaming Luxembourg Social Gaming Luxembourg, une organisation sans but lucratif dont l’objectif principal est de promouvoir les jeux de société, organise également des séances de jeu de société dans les communes, surtout pour promouvoir la pratique des langues. Il ne s’agit dans ce cas pas de jeux…
This is custom heading element Je suis un bloc de texte, cliquez sur le bouton \ »éditer\ » pour me modifier. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
LaSauce – Battaklang Apprendre le Luxembourgeois en jouant LaSauce sàrl, c’est le nom de la société de Béatrice Warichet, à travers laquelle elle réalise des applications mobiles pour l’apprentissage par le jeu (aussi appelé “gamification” ou “ludification”). Avant de se lancer corps et âme dans les projets ambitieux de gamification, elle se proposait de travailler…
Aurelux Aurelux est une application complète et pratique pour apprendre le luxembourgeois en toute facilité. Aurelux permet d’apprendre le luxembourgeois à travers des leçons et des jeux : Plus de 1000 mots avec audio & traduction Teste des connaissances de manière ludique Conçue par la formatrice Aurélie Wagener, agréée en luxembourgeois, l’application permet d’acquérir rapidement…
Languages of Luxembourg Webbased language learning with the app Languages of Luxembourg The American Chamber of Commerce in Luxembourg ASBL (AMCHAM) is an international voluntary organization of business persons committed to promoting English-speaking networking opportunities and business relations in the Grand Duchy. The Languages of Luxembourg project is a web-based language learning tool that…
Applications mobiles pour l’apprentissage des langues
Outils pédagogiques pour l’apprentissage et la pratique des langues
Tandems linguistiques – Le système Eurodesk Luxembourg Eurodesk Luxembourg : Tandem de langues Si vous voulez améliorer vos connaissances linguistiques gratuitement, vous pouvez participer à un programme d’échange en ligne! Le principe est assez simple : si vous parlez français et que vous souhaitez améliorer vos compétences en grec, vous avez besoin de trouver un…
Coaching en langue luxembourgeoise – Bettembourg Le projet « Coaching en langue luxembourgeoise » du Service à l’égalité des chances et de la Commission Consultative de l’intégration de la Commune de Bettembourg a pour objectif de : Permettre aux apprenant(e)s du cours de luxembourgeois de pratiquer régulièrement et d’accélérer ainsi leur apprentissage du luxembourgeois Contrer la crainte de…
This is custom heading element Le projet « Apprendre la langue luxembourgeoise avec un Coach » de l‘ASTI a été fondé sur les objectifs suivants : Permettre aux apprenants du cours de luxembourgeois de pratiquer régulièrement la langue luxembourgeoise et ainsi accélérer son apprentissage Lever la crainte de s’exprimer au quotidien dans notre langue Permettre des rencontres entre…
Pratiquer une langue avec un coach Pratiquer une langue avec un coach
Coaching linguistique – mode d’emploi Coaching linguistique – mode d’emploi
Fiche d’inscription pour bénévoles 2.Fiche d’inscription pour bénévoles
Flyer ou modèle d’annonce au bulletin communal Léif Awunnerinnen, Léif Awunner, Gemeng a hir Integratiounskommissioun organiséieren geschwënn e “Sproochecafé” a ville verschidde Sproochen (Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch, Chinesesch..) . “Sproochecafé” as geduecht fir Äre Vocabulaire, Äert Wëssen an e puer Sproochen an d’Praxis ëmzesetzen an dobäi Lait vu vill verschidde Kulture kennen ze leieren. Verlaangte Sproochenniveau : A1 ofgeschloss Aschreiwungsfraisen :…
Café des Langues organisés par le Service à l’Egalité des Chances d’Esch-sur-Alzette Hola! Moien! Hello! Bom dia! … Se retrouver autour d’un verre ou d’un café, faire des rencontres, converser avec des personnes dans sa langue maternelle ou dans une langue apprise et rafraîchir, voire approfondir ses connaissances: autant de raisons pour fréquenter les Cafés…
Babbelcafé Transition Nord Zanter Ufank 2018 fënnt zu Wooltz an enger gemittlecher Ambiance am Café vum Prabbeli de Babbelcafé statt, dee vum Grupp „Transition Nord“ all leschte Freideg am Mount vun 18h30 bis 20h30 organiséiert gëtt. De Babbelcafé ass e „Café de Langues“; dat Wuert „babbelen“ gëtt am lëtzebuergesche Sproochgebrauch vill benotzt, virun allem wann…
Café de Babel de la Commune de Strassen Le Café de Babel de la commune de Strassen est une rencontre qui permet à la fois de pratiquer une langue étrangère et d’échanger sur le quotidien comme la famille, la vie professionnelle, le sport, les voyages, la culture,.. etc. La commune de Strassen est la…
Colmar-Berg Café des Langues Colmar-Berg Lieu d’expression libre et d’échanges, le Café des Langues permet aux participants de pratiquer une langue en dehors du cadre académique d’un cours. En tant que plate-forme interculturelle et intergénérationnelle, le Café des Langues devient un espace où les gens peuvent faire de nouvelles connaissances tout en apprenant davantage sur…
Apéro langues Transminett Apéro-langues par Transition-Minett Le multilinguisme au Luxembourg est parfois une réalité difficile à gérer pour les personnes arrivant/vivant sur le territoire grand-ducal. L’épanouissement social, culturel, économique et environnemental de ces personnes passant aussi par l’apprentissage de la (des) langue(s) du pays d’accueil, l’asbl Transition-Minett propose ses apéros-langues du jeudi – une façon informelle…
Café des langues Cafés des langues, Sproochecafé Les cafés des langues, Sproochecafé ou cafés polyglottes constituent une alternative intéressante pour se faire rencontrer des gens d’origines diverses, intéressées à s’échanger et à développer en même temps leur connaissances linguistiques par la pratique. Un concept convivial Les cafés des langues désignent des rencontres réunissant…
Workshops Les briquettes CLAE Ateliers Les briquettes – CLAE Le Clae Services propose des ateliers à destination des associations. L’objectif est de créer un lieu d’échanges et d’apporter en complément de la formation Imbrication des compétences techniques qui pourront contribuer à la mise en mouvement de chaque projet associatif. Les trois ateliers proposés se concentrent…
Imbrication – formation associative CLAE Imbrication – formation associative CLAE Le CLAE propose à travers la formation Imbrication à destination des réalisateurs associatifs une méthodologie, des outils, un espace de réflexion et d’échange portant sur la mise en mouvement d’un projet associatif. Le premier temps de la formation se concentre sur la définition du projet…
Formation pour bénévoles engagés dans des projets linguistiques Formation pour bénévoles engagés dans des projets de pratique d’une langue – ASTI En étroite collaboration avec l’Université du Luxembourg uni.lu et avec le soutien du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande région, l’ASTI a développé une formation pour bénévoles qui désirent s’engager…
Supporting Recognized Refugees – ASTI Formation Supporting Recognized Refugees – ASTI Conscients de l’enjeu majeur qu’est celui d’intégrer les bénéficiaires de protection internationale (BPI) au sein de notre société et sachant que les bénévoles, de par leur engagement, apportent une contribution importante à cette intégration en oeuvrant de manière complémentaire aux différentes associations existantes…
Get involved – Agence du bénévolat Formation de base pour bénévoles engagés auprès de demandeurs de protection internationale (DPI) ou de bénéficicaires de protection internationale (BPI) L’Agence du Bénévolat, en collaboration avec ASTI, Caritas, Croix-Rouge luxembourgeoise et Reech eng Hand, propose aux bénévoles engagés auprès des DPI/BPI une formation de base. La formation porte…
Formation pour bénévoles encadrant des réfugiés
Formation de multiplicateurs. Cefis Appel aux multiplicateurs Depuis octobre 2016, le CEFIS organise régulièrement des formations de multiplicateurs en langue française, portugaise et anglaise. Plus de 300 multiplicateurs de multiples nationalités différentes ont suivi la formation, majoritairement des Luxembourgeois, des Portugais, des Français et des Belges. Opruff fir Multiplikateuren Waat ass ee Multiplikateur ?…
Formation aux actions de sensibilisation pour l’inscription sur les listes électorales Formation aux actions de sensibilisation à la participation électorale Organisation responsable CEFIS CLAE Objectifs L’objectif est de mettre en place des actions de sensibilisation afin d’inciter les étrangers à s’inscrire sur les listes électorales pour participer aux élections européennes et communales au Luxembourg. Description…
Formations pour l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise Le Service de la formation des adultes est en charge des deux volets de la procédure de l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise : cours et examens « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » certification de 24 heures de cours de luxembourgeois Cours et examens « Vivre Ensemble » Suite…
Formation aux actions de sensibilisation à la participation électorale Organisation responsable CEFIS CLAE Objectifs L’objectif est de mettre en place des actions de sensibilisation afin d’inciter les étrangers à s’inscrire sur les listes électorales pour participer aux élections européennes et communales au Luxembourg. Description et approche préconisée Les ressortissants étrangers ont la possibilité de participer…
Formation « Fonctions et missions des Commissions Consultatives Communales de l’Intégration » Cette formation gratuite s’adresse aux membres effectifs et suppléants des CCCI, aux élus et agents communaux intéressés et vise à informer sur le fonctionnement et les missions d’une CCCI et de soutenir ainsi le développement de stratégies et de projets d’intégration adaptés à…
Formations pour élus locaux et membres des Commissions Consultatives d’Intégration
Shared Integration – les jeunes encadrent des jeunes La formation « Shared Integration : Forme-toi à former d’autres jeunes » est organisée en 2018 par 4motion en vue de soutenir des jeunes à devenir des ambassadeurs de la diversité auprès de leurs pairs au Luxembourg. L’équipe de 4motion recrute les jeunes âgés de 15 à 20 ans au…
Formation intégration partagée pour les jeunes
Séance de sensibilisation anti-préjugés migrants – Alter & Ego Présentation générale A partir du « petit guide anti-préjugés migrants » et dans le but d’améliorer le vivre ensemble au sein des groupes et communautés locales, Alter & Ego propose des espaces de rencontres et de verbalisation afin de déconstruire les idées reçues sur les personnes qui…
Supervisions interculturelles par Alter & Ego Présentation générale Les supervisions d’A&E s’adressent à des personnes, des groupes ou des équipes. En s’appuyant sur des situations concrètes et quotidiennes, A&E veut offrir la possibilité de réfléchir sur le fonctionnement professionnel afin de mieux en gérer les exigences. Les supervisions sont liées plus spécifiquement aux difficultés que…
Formation à l’interculturel Alter & Ego Présentation générale Faire face aux défis de nos sociétés multiculturelles et réussir à mieux gérer la diversité culturelle afin de permettre de mieux vivre ensemble, voilà pour nous l’objet de l’interculturel. Aussi nous proposons des formations où les participant(e)s peuvent développer les compétences – interculturelles – indispensables à leurs…
CEFIS Formation à l’approche interculturelle L’objectif de la formation à l’approche interculturelle est d’améliorer les relations entre personnes d’origine et de culture différentes en développant leurs compétences interculturelles, et de les sensibiliser aux enjeux du vivre-ensemble au Luxembourg. La formation gratuite se compose de deux modules : Le module de sensibilisation a pour but de sensibiliser…
Formations à l’interculturalité Des formations pour acquérir une démarche permettant d’améliorer la relation professionnelle avec des personnes issues de différents milieux culturels. être conscient que l’histoire et les expériences forment notre perception de l’autre croiser les regards et les points de vue acquérir des connaissances de la culture « de l’autre » acquérir des outils de communication…
Formations pour agents communaux d’accueil Formation INAP : Accueil physique de qualité Public cible Agents chargés de l’accueil physique du public et plus spécifiquement agents qui sont nouvellement appelés à remplir des missions de gestion d’un guichet d’accueil Cycle de compétences Accueil et encadrement du public Objectifs Apprendre les mécanismes de fonctionnement d’une communication dans une…
Formations diverses en milieu rural – Landakademie La Landakademie centralise, publie et promeut l’offre de formation continue tous domaines confondus en milieu rural au Luxembourg. Elle organise en réseau les acteurs du domaine de la formation continue : les organisateurs de formations, les formateurs et les instances qui peuvent mettre à disposition des locaux et garantit…
@gasperich – CLAE services asbl Le projet @gasperich vise à favoriser l’intégration des demandeurs et des bénéficiaires de protection internationale dans la société luxembourgeoise. À L’internetstuff de Gasperich, chaque personne peut acquérir des compétences de base en langue et en informatique, mais aussi disposer d’un équipement et d’un soutien personnalisé en vue de son insertion sur…
TOASTMASTERS OP LËTZEBUERGESCH POUR BOOSTER VOTRE PRISE DE PAROLE EN PUBLIC Vous voulez améliorer votre prise de parole en public ? Vous voulez mieux communiquer ? Vous êtes timide ou bien vous avez une présentation importante à faire dans votre entreprise ? Découvrez Toastmasters op Lëtzebuergesch ! Les participants se réunissent régulièrement pendant une à…
Les cours de l’Institut National des Langues L’INL est une administration publique placée sous l’autorité du Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Comme centre d’apprentissage des langues, l’INL : dispense des cours de langues vivantes à des adultes pour : promouvoir le plurilinguisme, faciliter l’intégration et la cohésion sociale, contribuer à l’employabilité…
Cours d’expression écrite et verbale Inter-Actions asbl, dans le cadre de ses projets ENSEMBLE dans divers quarties de Luxembourg, d’Esch, de Dudelange et de Mersch, cherche tout particulièrement à toucher les étrangers peu scolarisés dans leur pays d’origine, les primo-arrivants, les personnes isolées socialement, les personnes analphabètes, voire illettrées ou scolarisées, mais ne maitrisant pas…
Subside pour l’apprentissage de la langue luxembourgeoise Le gouvernement luxembourgeois a décidé d’accompagner financièrement les efforts en matière d’intégration des étrangers par l’apprentissage de la langue luxembourgeoise via un dispositif de subside pour cours de luxembourgeois. Personnes concernées Toute entreprise du secteur privé légalement établie au Luxembourg peut introduire une demande de subvention en relation…
Liste intégrale des cours de luxembourgeois 2018-19 Liste intégrale des cours de luxembourgeois 2018-19
Cours de langue et de culture luxembourgeoises L’apprentissage de langue et culture luxembourgeoises vise à contribuer à une meilleure intégration des personnes étrangères en permettant aux apprenants non seulement d’apprendre la langue luxembourgeoise, mais également de faire des rencontres et mieux connaître la culture luxembourgeoise, la Ville et d’autres institutions. Les cours de langue et…
Les cours de luxembourgeois de Moien asbl Notre langue ne doit pas être une barrière mais un pont qui relie tous ceux qui vivent et travaillent au Luxembourg. C’est pour cette raison que l’association MOIEN-Eng Bréck fir eis Sprooch, a.s.b.l. s’est fixé comme objectif depuis 2005: de proposer des cours de luxembourgeois (langue, orthographe), de…
Cours de français – CLAE Les cours de français du CLAE sont agrées et organisés avec la participation financière et le soutien du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Ils bénéficient également du soutien de l’Office luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration. Informations et contact : Reconnue d’utilité publique 26, rue…
Formation générale des adultesThis is custom heading element Formation des adultes L’éducation tout au long de la vie, le lifelong learning, la formation continue, quel que soit le nom de la formation des adultes, celle-ci est devenue un pilier de nos sociétés en constante mutation. Elle est la clé indispensable à chaque citoyen tant…
LeiLu – Léieren zu Lëtzebuerg – multi-LEARN Apprendre à vivre dans son nouvel environnement grâce à une approche holistique Le projet LeiLu – Learning to be in the new environment, financé par l’Œuvre Nationale de Secours Grand-Duchesse Charlotte (2016-2018) visait de jeunes nouveaux-arrivants âgés de 15 à 30 ans, vivant au Luxembourg — demandeurs de…
Matenee Brécke bauen – Maison des Associations asbl Le projet a pour but de contribuer à une meilleure inclusion et à une connaissance réciproque entre les demandeurs de protection Internationale, les bénéficiaires de protection Internationale et les citoyens vivant au Luxembourg. L’objectif est de participer à l’intégration au niveau local et régional en réalisant des…
Classes Passerelles – Fondation Caritas Luxembourg Le principe de la classe Passerelle consiste à assurer un suivi social à de jeunes demandeurs de protection internationale (DPI), âgés de 16 à 26 ans, en plus du fait de leur offrir des cours de langues. La particularité de ces jeunes est d’avoir dépassé l’âge de la scolarité…
Ma’an! Ensemble! Zesummen! Projet interculturel d’apprentissage de l’alphabet latin et du français, développé et porté par l’ASTI et financé par l’œuvre Grand Duchesse Charlotte dans le cadre de l’appel à projets Mateneen et soutenu par le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et le Lycée Technique pour Professions Educatives et Sociales. Le…
Apprentissage des langues luxembourgeoise et allemande à l’aide de la méthode Kon-Lab Ce soutien gratuit de la Maison relais Kannernascht a pour objectif de favoriser l’intégration des enfants d’origine étrangère en stimulant l’apprentissage de la langue luxembourgeoise et allemande. Elaborée par le professeur Dr Zvi Penner en Suisse à l’université de Berne et Bonn, la…
Eltereschoul Janusz Korczac – Fondation Kannerschlass L’Ecole des Parents porte le nom de Janusz Korczak, un pédagogue polonais connu pour son engagement pour les enfants. Elle offre un ensemble d’activités à des parents, des mères et des pères, pour les soutenir dans leur fonction éducative. Elle dispose de 5 antennes : à Soleuvre, Esch/Alzette, Luxembourg, Clervaux…
Implication des parents dans les foyers et maison relais d’Inter-Actions L’encadrement des enfants dans les maisons relais et crèches de certains quartiers à Dudelange, Esch, Mersch, Luxembourg, etc., assuré par le gestionnaire Inter-Actions, donne lieu régulièrement au développement de pratiques-modèles, surtout en ce qui concerne l’implication directe des parents. Les enfants sont en règle générale…
Activités interculturelles associant enfants et parents Les activités interculturelles gratuites associant enfants et parents ont pour objectif de soutenir l’intégration des enfants et de leurs parents dans la société luxembourgeoise, ainsi que d’encourager le vivre ensemble par la valorisation de la diversité culturelle et l’échange entre les différentes cultures. Partage d’expériences et d’idées qui témoignent…
Accompagnement scolaire et participation des parents La réussite scolaire d’enfants non-luxembourgeois n’est pas le fruit d’un hasard mais repose sur des stratégies et orientations très concrètes des systèmes scolaires et para-scolaires qui trop souvent font encore défaut dans l’éducation luxembourgeoise. Les connaissances linguistiques et les disponibilités des parents de ces enfants ne suffisent souvent pas…
Bonnes pratiques concernant l’implication des parents dans les crèches et Maisons relais
Education non-formelle des enfants (masions relais, crèches, initiatives privées, etc)
Vade-mecum : Scolarisation des élèves étrangers dans l’enseignement fondamental Les enfants nouveaux arrivants entre 4 et 5 ans sont intégrés dans le cycle 1, où ils apprennent le luxembourgeois. Les enfants entre 6 et 11 ans sont intégrés dans une classe d’attache (cycles 2 à 4) en fonction de leur âge, de leurs acquis (suivant…
Médiateurs interculturels Parents, enseignants et autorités scolaires peuvent demander l’aide gratuite d’un médiateur interculturel parlant albanais, arabe, bosnien/croate/monténegrin/serbe, bulgare, chinois, coréen, créole (capverdien), espagnol, filipino, hongrois, italien, néerlandais, persan, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, tchèque, turc, ukrainien, vietnamien et wolof/mancagne (autres langues sur demande). Les médiateurs interculturels, par le biais d’un travail de traduction orale…
Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) Depuis un siècle, l’immigration joue un rôle déterminant dans le développement économique du Luxembourg. À l’heure actuelle, la population au Luxembourg se caractérise par un pourcentage extrêmement élevé d’étrangers : 47,4 % de la population globale ne possédaient pas la nationalité luxembourgeoise au 1er janvier 2023. L’enseignement…
Education à la citoyenneté et à l’interculturel
Workshops TOUPI – GROUP Die Toupi-Group ist eine philosophische, handlungsorientierte Organisation für Kinderangelegenheiten, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Bedürfnissen der Kinder nachzugehen. Konzept Ein eigenes pädagogisches Konzept konnte in den letzten Jahren erfolgreich in Luxemburg und Rheinland-Pfalz etabliert und sowohl von den Kindern als auch den Lehrern positiv erlebt werden. Dieses Konzept fordert in erster Linie die…
Workshops Kindernothilfe Luxemburg Workshops Kindernothilfe Luxemburg
Wir halten zusammen! In diesem Workshop sollen die Schüler sich der eigenen Würde und der Würde ihrer Mitschüler bewusst werden. Anhand verschiedener Spiele, Spielpuppeneinlagen oder vorgelesenen Geschichten soll das Selbstbewusstsein der Schüler gestärkt, der Respekt gegenüber ihren Mitschülern (trotz und dank der Unterschiede) gefördert werden, und sie sollen erkennen wie wichtig das Zusammenarbeiten und –leben…
Rassismus und Vorurteile Was bedeutet Rassismus und wie kann man Vorurteile unterbinden? Mit Hilfe von Geschichten, praktischen Übungen und Kollaborationsspielen, sollen die Schüler verschiedene Formen von Diskriminierung und ihre Konsequenzen entdecken und erfahren wie man diese vermeiden kann. Thema: Vorurteile, Rassismus, Zusammenleben Ziele: Lernen was Stereotype sind· Lernen was Vorurteile sind Lernen was Rassismus ist…
Migrations et identités L’histoire des migrations au Luxembourg, de 1839 à nos jours à travers une présentation interactive, proposant des témoignages, graphes et statistiques. Les différents aspects de l’identité (famille, traditions, langues et le vivre-ensemble etc.) sont abordés à travers des clips, des questionnaires et des discussions en groupe. Sujets: Migrations, histoire du Luxembourg, identités, vivre-ensemble…
Mënschen op der Flucht Wieso verlassen Menschen ihre Heimat? Ausgehend vom Wissen und den Erfahrungen der Schüler werden die Themen Migration und Flucht behandelt. Es handelt sich um einen Einstieg in diese Themen, der den Schülern vermitteln soll, dass es sich um Themen handelt, die uns alle betreffen. Bezüglich der Flucht und der Flüchtlinge…
La face cachée de mon gsm De quoi est fait mon gsm? D’où viennent les ressources naturelles nécessaires ? Dans quelles conditions se fait l’extraction des matières premières et l’assemblage des téléphones ? Les élèves sont répartis en trois groupes et doivent faire leur enquête à l’aide de matériel d’information divers, (clips vidéo, graphes, textes). Cet atelier…
Gewalt im Alltag In diesem Workshop setzen die Schüler sich mit dem Thema Gewalt auseinander. Anhand verschiedener Methoden wird mit den Schülern eine Definition von Gewalt erarbeitet. Sie sollen sich bewusst werden, dass Gewalt sich nicht nur auf die extremen Gewaltformen wie Krieg, Terroranschläge und Morde begrenzt, sondern sehr vielfältig und (leider) alltäglich ist. Anschließend…
DemocraCity DemocraCity est une activité du Zentrum fir politesch Bildung qui permet aux participant(e)s de mieux comprendre les processus de décision démocratiques et d’appréhender la complexité du contexte politique. En définissant ensemble leurs intérêts communs, en élaborant des programmes de partis politiques fictifs et en construisant une ville, les participant(e)s découvrent les principaux éléments de la…
Aus- und Einwanderung in Luxemburg Wie wurde unsere Gesellschaft zu dem, was sie heute ist? Während dieses Workshops erklären wir den Schülern auf spielerische Art und Weise, warum Menschen aus Luxemburg aus- und nach Luxemburg einwanderten, und wie es zu der multikulturellen Gesellschaft kam, die wir heute kennen. Thema: Ein- und Auswanderung, die luxemburgische Gesellschaft…
Projet pédagogique interculturel « Zesummen ass besser » Le projet « Zesummen ass besser » a pour but de sensibiliser les enfants du 3ème et 4ème cycle de l’école fondamentale à « un meilleur vivre ensemble », ainsi que de combattre les préjugés, d’informer et de valoriser la langue et la culture des pays tiers. Le sujet…
Les offres pédagogiques du Bureau d’Information au Luxembourg du Parlement Européen Le Bureau d’Information au Luxembourg vous offre de multiples possibilités de découvrir le Parlement européen et son fonctionnement. Il vous suffit de participer à ces offres pédagogiques avec votre Lycées pour participer à la démocratie européenne et agir pour l’Europe de demain ! Alors…
EURYDICE Report about citizenship education at school 2017 EURYDICE Report about citizenship education at school 2017
Wat si Wahlen a wéi geet dat ? Kindern in Schule und Maison relais den Wahlvorgang näher bringen Kinder sind die wahlberechtigten Erwachsenen und PolitikerInnen der Zukunft, deshalb sollte ihr Interesse an der Gesellschaft und Politik früh geweckt werden. In vielen Schulen sind Wahllokale eingerichtet. Wahlurnen und Wahlkabinen sind greifbare Elemente des demokratischen Systems. Das…
Shared Integration – les jeunes encadrent des jeunes La formation « Shared Integration : Forme-toi à former d’autres jeunes » est organisée en 2018 par 4motion en vue de soutenir des jeunes à devenir des ambassadeurs de la diversité auprès de leurs pairs au Luxembourg. L’équipe de 4motion recrute les jeunes âgés de 15 à 20 ans au…
Résidence Reebou D’ Residence Reebou, e grousst Haus dat iwwerall hei zu Lëtzebuerg stoe kéint. Hei wunnt den Tim, hien ass 11 Joer al a Lëtzebuerger. D’Joana ass Portugisin a wunnt och do an dann nach den Här Spizzo aus Italien, d’Madame Indira Sabotić aus Bosnien, die kapverdianesch Famill Andrade an nach vill anerer. Vill…
Catch a smile Ausstellung « We have seen… » Catch a Smile huet eng Wanderausstellung. Et ass en Temoignage vun engem Joer aktiver Flüchtlingshëllef un de Grenze vun Europa. An iwwer 100 Fotoe weist CaS wat hier Volontairë gesi resp. erlieft hunn, dëst am Balkan (Serbien, Kroatien, Slowenien), zu Grand-Synthe am Frankräich an a Griicheland (Insel Chios, Idomeni, Athen…
Education formelle des enfants (école fondamentale et secondaire)
Actions autour de l’inscription sur les listes électorales à Strassen « A Strassen, je me sens bien dans ma peau – alors je vote! » – voilà la formule choisie par la commune de Strassen pour une campagne de sensibilisation en 2011 pour la participation électorale des étrangers. L’objectif primordial était de favoriser la participation électorale de…
QUIZ « Je vote au Luxembourg! » QUIZ Je vote au Luxembourg
Présentation des partis politiques Présentation des partis politiques
Flyer appel aux multiplicateurs français Flyer appel aux multiplicateurs français
Je vote au Luxembourg – informations en ligne sur les élections sous forme d’outil pédagogique ludique L’outil informatique « je vote au Luxembourg» sert à : informer le grand public : jeunes, adultes, luxembourgeois, étrangers inciter les salariées luxembourgeois, étrangers, résidents et frontaliers à participer à l’élection de la Chambre des salariés qui aura lieu en novembre 2013 sensibiliser …
Arguments pour l’inscription sur les listes électorales Arguments pour l’inscription sur les listes électorales
Guide pour l’inscription sur les listes électorales Comment motiver les étrangers à s’inscrire pour les élections ? Ce guide pratique est conçu pour inciter les étrangers à s’inscrire sur les listes électorales pour participer aux élections communales au Luxembourg. Il s’adresse aux membres des Commissions Consultatives Communales d’Intégration, aux responsables communaux, politiques, syndicaux et associatifs, notamment…
Outils pour inciter les étrangers à s’inscrire sur les listes électorales
Formation de multiplicateurs pour les élections Depuis de nombreuses années déjà, le CEFIS (Centre d’Etudes et de Formations Interculturelles et Sociales) forme des multiplicateurs pour inciter les étrangers à s’inscrire sur les listes électorales en vue des élections communales et européennes. Cette formation a été mise en place par l’Office luxembourgeois de l’accueil et de…
Études et enquêtes Participation politique des étrangers aux élections communales 2011 Participation politique des étrangers aux élections européennes 2014 MIGRALUX 2014 Participation des étrangers aux élections communales du 8 octobre 2017
Nationalité luxembourgeoise Le point de contact luxembourgeois du European Migration Network a organisé une conférence sur la nationalité luxembourgeoise le lundi 25 juin 2018 au Campus Belval de l’Université du Luxembourg. Un discours de l’historien Denis Scuto sur la nationalité luxembourgeoise à travers le XXième et le XXIième siècle a été suivi d’une présentation de…
Eise Kartongs-Buurgermeeschter – Ideen für den Unterricht in der Grundschule Les enfants d’aujourd’hui sont les adultes qui voteront demain et les hommes et les femmes politiques de l’avenir. Il convient donc d’éveiller le plus tôt possible leur intérêt pour la société et la politique. Cette documentation comprend trois idées d’ateliers simples sur les thèmes Was…
Politik fir jiddereen – 6 vidéos didactiques Le Zentrum fir politesch Bildung, la Chambre des Députés et le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ont élaboré six films d’animation en luxembourgeois, en allemand et en français. Ces films s’adressent aux enfants et aux adolescents, mais aussi aux adultes qui souhaitent s’informer…
Le système politique au Luxembourg en format affiche L’affiche Le système politique au Luxembourg a été crée en collaboration avec forum asbl en vue de l’édition special « Wir haben die Wahl » publiée dans le cadre des élections nationales en 2018. Elle visualise les rapports entre les différents acteurs et les institutions publiques au Grand-Duché. Il s’agit d’une…
duerchbléck ! – Politik verstoen Cette publication s’adresse principalement aux enseignant(e)s de l’enseignement fondamental et secondaire. Elle peut également être utilisée par d’autres personnes relais, par exemple les membres des CCCI. duerchbléck! aborde des thèmes d’actualité et de fond qui peuvent être traités en cours de sciences sociales, mais peuvent aussi faire l’objet d’un travail…
Engagement au sein d’une Commission Consultative Communale Le conseil communal peut créer des commissions consultatives. Celles-ci sont permanentes ou temporaires et ont un caractère consultatif. Elles ne prennent pas de décisions, mais émettent de simples avis. Lorsqu’une commission consultative procède à un vote, celui-ci ne constitue pas une décision, mais une simple indication. Le…
Journée de l’éducation à la citoyenneté Trois ans après le Zukunftsdësch politesch Bildung a eu lieu en 2018 la première Journée de l’éducation à la citoyenneté à Walferdange. Réfléchir sur l’éducation à la citoyenneté… À l’issue du Zukunftsdësch 2015 fut né le Zentrum fir politesch Bildung, organisation dédiée à la mise en réseau d’initiatives existantes et au développement de nouveaux…
Integration through Sport SPORTUNITY asbl Le sport est un outil puissant pour promouvoir la compréhension mutuelle et une cohabitation pacifique entre les migrants / réfugiés d’une part et les résidents d’autre part. Grâce à l’initiative de Sportunity, des sportifs de haut niveau, réfugiés et résidents, organisent des séances d’entraînement (football, athlétisme, danse) où des enfants…
Rencontres sans frontières En collaboration étroite avec le CLAE (Comité de liaison des associations d’étrangers) et d’autres associations, la Ville de Luxembourg organise les «Rencontres sans frontières», une journée sportive et interculturelle favorisant l’échange et le brassage des nations dans les équipes. L’événement a lieu tous les ans un dimanche en juin de 8h00 à…
Yoga par Luxembourg Accueil Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent aux habitants de se rencontrer et d’échanger régulièrement.…
Les promenades buissonnières by Luxembourg Accueil Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent aux habitants de se rencontrer et…
Cours d’assouplissement par Luxembourg Accueil Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent aux habitants de se rencontrer et d’échanger…
MuMo – Multisport Monnerech Intégration par le sport Le « MUMO » offre à tous les enfants de l’école fondamentale de la Commune de Mondercange la possibilité de pratiquer une large palette d’activités sportives sous un aspect non-compétitif. Ces cours sont encadrés par des entraîneurs qualifiés détachés par des associations sportives locales ou régionales. L’organisation d’entraînements toutes…
Le projet intégration par le sport de la Ville d’Esch-sur-Alzette S’il est accessible à tout le monde, le sport est un facteur d’insertion, de participation à la vie sociale, de tolérance, d’acceptation des différences et de respect des règles. Etant donné que la Ville d’Esch-sur-Alzette possède une population multiculturelle, avec presque 120 différentes nations présentant…
Le petit guide anti-préjugés migrants Luxembourg Les migrations sont des phénomènes étroitement liés à l’histoire du Luxembourg. Cependant les informations qui circulent autour des migrants peuvent être teintées de préjugés. Pour aider à y répondre, Alter & Ego en collaboration avec EAPN Lëtzbuerg a produit un petit guide « anti-préjugés migrants » Luxembourg, inspiré de…
Spillmobil by Young Caritas Le Spillmobil ou Joujoumobile est constitué d’une camionnette et d’une remorque bleues qui se déplacent chez les plus petits et les grands, chez des personnes avec et sans handicap, jeunes ou plus âgées ! Au volant du « Spillmobil », il y a une animatrice débordante d’énergie et de bonnes et nouvelles idées, et…
Cours de broderie interculturels Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent aux habitants de se rencontrer et d’échanger régulièrement.…
Social Gaming Luxembourg Social Gaming Luxembourg est une organisation sans but lucratif dont l’objectif principal est de promouvoir les jeux de société. Social Gaming organise des séances de jeu de société pour les personnes de tout âge. Ces séances permettent aux participants d’apprendre et de connaître de nouveaux jeux. Car il ne s’agit pas seulement…
Ludobus Nordstad Le Ludobus est une camionette à jeux qui fait le tour des communes de la Nordstad et qui sert de lieu de rencontre pour les jeunes de la région. Elle s’arrête à différents endroits, près des écoles, sur des parkings ou près d’autres endroits où se rencontrent les jeunes. A son bord se…
D’Vitrin – Beschäftegungsinitiativ Réimecher Kanton D’VITRIN est un lieu de rencontre, d’informations et de partage des savoirs en rapport avec les thèmes dont traitent les projets et activités de la Beschäftegungsinitativ Réimecher Kanton. C’est un local qui est ouvert à toutes et à tous et qui invite à participer aux activités de la B.I.R.K. asbl. C’est…
Lokal International – Lieu de rencontre et d’échange Les membres de la Commission Communale Consultative de l’Intégration de Waldbredimus ont lancé en 2010 le projet « Lokal International » avec les objectifs suivants : Échanges dans un cadre décontracté Se faire rencontrer des personnes (de Waldbredimus et tous ceux qui sont de passage) Discuter des actualités communales à…
Le Café social de l’Epicerie sociale de Remich L’épicerie sociale à Remich a ouvert ses portes en 2016 et qui accueille les familles en situation de précarité vivant dans les communes de Bous, Lenningen, Remich, Schengen, Stadtbredimus, Waldbredimus, Dalheim, et Mondorf-les-Bains. Le but de l’épicerie sociale est de permettre à ces personnes de faire des économies…
Centre Oasis Wiltz – Un lieu de rencontre unique au pays Créé par Caritas Luxembourg, le Centre Oasis se veut un lieu de vie ouvert, sans aucune distinction de nationalité, de culture, d’âge, de sexe ou de culte. Ses objectifs ultimes sont l’intégration et la cohésion sociale, des processus dans lesquels les femmes ont bien…
De Schëtter Stamminet Depuis 2013 et dans le but de promouvoir les rencontres entre anciens et nouveaux résidents, la Commission Consultative Communale d’Intégration de Schuttrange organise régulièrement le Schëtter Stamminet. Une initiative toute simple mais bien sympathique. Informations : Administration Communale de Schuttrange Monsieur Jean-Paul Jost, bourgmestre Administration Communale de Schuttrange 2, Place de…
Café des parents – Eltereschoul Janusz Korczak Le Café des parents est un endroit où parents et grand-parents de toutes nationalités peuvent se rencontrer et s’échanger. Organisé par la Eltereschoul Janusz Korczak, cette opportunité de rencontre présente un grand potentiel également pour les échanges interculturels informels du monde para-scolaire. Les parents expérimentés qui connaissent bien…
Cuisines du Monde La Cuisine du Monde est un projet participatif de rencontres entre cultures et personnes qui se caractérise par une ambiance conviviale et détendue. Lors de chaque édition de la Cuisine du Monde, la cuisine et la culture de deux pays sont mises à l’honneur par des cuisiniers bénévoles qui souhaitent montrer aux…
Ateliers de cuisine du Resonord Ateliers de cuisine et pause déjeuner (Office social Resonord) En collaboration avec le Tauschkrees Norden et la Croix-Rouge, l’office social Resonord organise des ateliers de cuisine mensuels au Cliärrwer Haus. L’initiative initiale a été lancée par le Tauschkrees, tandis que la Croix-Rouge met à disposition les aliments via son épicerie…
Atelier de cuisine – pâtisserie par Luxembourg Accueil Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent aux habitants de se…
VIntégration- WäIntegratioun – WeIntegration – WIn(e)tegration – VIntégração Des gens, des vins et des snacks de tous horizons forment une combinaison idéale pour profiter ensemble de tout ce que propose la région de la Moselle dans son cadre paradisiaque. Depuis plusieurs années déjà, des membres de commissions consultatives communales de l’intégration du Miselerland proposent à…
Fête des cultures à Dudelange Pour la 17e fois consécutive, la Commission consultative d’intégration en collaboration avec le service culturel et le Centre culturel opderschmelz de la Ville de Dudelange a organisé en 2017 cette manifestation amicale, musicale, conviviale et festive, avec la participation de plus de 20 associations locales. La Ville offre un lieu…
Fête « Multikulti » – Comment impliquer tous les habitants dans l’organisation? La fête « Multikulti » organisée par le Collège échevinal de la commune de Niederanven en collaboration avec la Commission consultative d’intégration, a pour objectif d’impliquer tous les habitants de la commune de Niederanven de participer et de présenter la culture des différentes nations. La…
Fête mutli-culturelle Walferdange Fete multiculturelle – depliant Fete multiculturelle – flyer invitation ouverture officielle
Association Luxembourgeoise des Solidarités de Proximité a.s.b.l. « Rien ne vous rend plus tolérant au bruit d’une soirée chez vos voisins que d’y être invité. » Franklin P. Jones L’Association Luxembourgeoise des Solidarités de Proximité est née du souci porté à la solidarité et à la convivialité dans les quartiers, villages, dans les environs immédiats. Depuis une…
Festival des nations à Grevenmacher Tous les deux ans, le premier weekend d’octobre, la Commission Consultative Communale d’Intégration, fortement épaulée par l’Administration Communale de Grevenmacher, organise le Festival des Nations. En 2019, cet événement de grande envergure, qui se déroule à ciel ouvert dans la zone piétonne de Grevenmacher, aura lieu pour la dixième fois.…
Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté – CLAE Le plus ancien, le plus national et le plus représentatif de tous les festivals interculturels est certainement le Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, fondé en 1981 par l’ASTI et repris quelques années plus tard par le CLAE. Au fil des…
Fêtes et festivals Organisation d’un événement multiculturel – quelques tuyaux Organiser un événement interculturel du genre Fête des nations ou Festival des cultures n’est pas mince affaire. Souvent, ce sont les Commissions Consultatives Communales d’Intégration, aidées par les administrations et services communaux, qui sont chargées ou qui se chargent elles-mêmes de l’organisation de ces événements.…
Stand et animation lors de la 8e Fête de l’Intégration à Schifflange Un stand d’information a été mis à disposition des migrants pour les informer des offres pour personnes âgées à Schifflange mais aussi dans tout le Grand-Duché du Luxembourg. Le Club Senior offre des services fréquentés majoritairement par des autochtones. Afin de sensibiliser et…
Groupe de marche multiculturel pour seniors à Esch-sur-Alzette et à Dudelange Le projet a vu le jour suite au succès d’un groupe de marche similaire, initié par le Club Senior « Stroossen », qui à l’époque comptait une cinquantaine de participants. Un travail en réseau avec des partenaires locaux sensibles aux thématiques de la migration et du…
Wafaa’s Women Café – Integration Media Le « Café pour femmes chez Wafaa » facilite l’interaction entre des femmes réfugiés et non-refugiés dans un espace sûr et accueillant par des rencontres organisées régulièrement sous forme d’échanges informels, qui aident les femmes refugiées à mieux saisir la complexité des rôles des femmes dans la société luxembourgeoise. Ceci facilitera…
CIAO Contexte d’Inclusion et d’Accueil Organisé Kopplabunz – Femmes en Détresse Le Kopplabunz se veut être un lieu de rencontre où chaque femme se sente la bienvenue. Dans une atmosphère chaleureuse et de confiance, les contacts, les informations et les échanges d´idées entre femmes favorisent leur enrichissement personnel. Le nouveau projet CIAO du Kopplabunz, cofinancé…
World City Miselerland Depuis plusieurs années des projets tels que Mini Lënster ou Mini Hesper, s’inscrivent dans les activités extrascolaires phares du pays. Le nombre croissant d’enfants qui y participent et s’impliquent activement dans la gestion et l’organisation de leur ville, démontre la pertinence de l’offre et répond à la demande des enfants et de…
Mini-Lënster Die Kinderspielstadt Mini-Lënster – ein pädagogisches Großprojekt, welches vom SEA Päiperlék in Junglinster erstmalig 2009 organsiert wurde und sich seither großer Beliebtheit erfreut. Ein Projekt, das nachhaltig gewachsen ist, sich entwickelt hat und dieses Jahr 2018 in die sechste Runde geht. Doch was ist überhaupt eine Kinderspielstadt? Aus pädagogischer Sicht ist eine Kinderspielstadt in…
Echange interculturel entre enfants et entre jeunes
Mir wëllen Iech ons Heemecht weisen Mission Mir wëllen iech ons Heemecht weisen est une a.s.b.l. qui favorise le dialogue interculturel entre réfugiés et résidents luxembourgeois au travers les arts et la culture. Nous créons des moments d’échange informels en proposant des ateliers artistiques, des sorties culturelles et des événements autour des intérêts communs des…
Formation get involved – Agence du Bénévolat asbl L’objectif du projet est d’offrir une formation de base à tous les bénévoles désirant s’engager auprès des demandeurs ou des bénéficiaires de protection internationale : Contexte géopolitique, historique et flux migratoires Réfugiés et bénévoles : histoires et expériences de vie Contexte juridique et social de la procédure d’asile…
EarthOurGarden – CELL asbl (Centre for Ecological Learning Luxembourg) Le CELL désire rassembler autour des jardins communautaires les personnes vivant au Luxembourg, les bénéficiaires de protection internationale (BPI) et demandeurs de protection internationale (DPI). Le projet a une finalité profondément sociale et aspire à rassembler les acteurs de tous horizons autour de projets communs et…
Matenee Brécke bauen Le projet d’intégration de la Maison des Associations asbl en faveur des DPI et BPI a pour le but de contribuer à une meilleure inclusion et à une connaissance réciproque entre les Demandeurs de protection internationale (DPI), les Bénéficiaires de protection internationale (BPI) et les citoyens vivant au Luxembourg. L’objectif est de…
Millefeuilles – Soirées littéraires interculturelles La soirée Millefeuilles, l’événement littéraire le plus interculturel au Luxembourg, permet aux amateurs de s’exprimer librement dans un cadre personnel et multiculturel et au public de passer une soirée inoubliable. Chaque soirée littéraire est dédiée à un thème et les participants performeurs se laissent inspirer par le thème et présentent…
Sief konterbont ! En collaboration avec l’Ecole de Musique d’Echternach, l’asbl Konterbont a organisé en 2016/2017 des cours de musique pour des enfants et adolescents vivant au centre Heliar à Weilerbach. Le projet faisait partie de l’organisation scolaire de l’EME et proposait aux nouveaux résidents un programme adapté aux différents besoins. Ainsi, les enfants profitaient…
MONDIAL FUNK – Réidener Jugendtreff Le projet visait à faire interagir des groupes différents sur un projet commun, jeunes et personnes réfugiées ainsi que la population locale, afin que chacun puisse partager son expérience de vie, apprendre des expériences des autres et trouver sa place au sein de la création commune. Le projet musical, offrait…
LETTERS FROM LUXEMBOURG MASKéNADA asbl Un spectacle interculturel et multidisciplinaire impliquant des artistes de toutes origines, y compris des réfugiés et des migrants. Une approche créative qui cherche à élargir l’horizon des spectateurs en misant sur des moments de grande intimité pleins d’émotions fortes. Qui sont ces gens? Peut-être que ce sont des sans-papiers, mais…
KUFIKA – Kultur fir Kanner La commune de Strassen, grâce à son projet d’initiatives culturelles pour enfants KUFIKA, élaboré en collaboration avec le service d’intégration, le service jeunesse et la commission culturelle, vise à faire découvrir aux enfants les possibles expressions culturelles et à favoriser l’importance du vivre ensemble, de la cohésion sociale et du…
Carte subjective – Rotondes asbl Exposition sur la thématique de l’inclusion des enfants réfugiés via une approche foncièrement innovante, gaie et créative : la géographie subjective. Ce projet présente quatre volets. Réalisation d’une carte subjective de la ville de Dudelange, avec les enfants demandeurs et bénéficiaires de protection internationale de la classe d’accueil (cycle 2…
Filmowend mat Frënn – Serve the City Luxembourg Ce projet bien sympa a permis de mettre en place les activités suivantes : proposer des séances de cinéma pour enfants, familles et adultes en soirée ou l’après-midi, dans des foyers de réfugiés du pays ; familiariser les nouveaux arrivants avec la culture européenne et luxembourgeoise par le biais…
Conférence L’histoire du Luxembourg au travers des mouvements migratoires par Luxembourg Accueil Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent…
Within – Within asbl Survivre à la guerre et commencer une nouvelle vie dans un nouveau pays entraîne une perte de repères. Pour briser le cycle de la haine et de la peur que la guerre a créé, l’expression artistique et l’écriture représentent des moyens efficaces. Le projet Within est un atelier d’écriture et de création…
Atelier de théâtre pour jeunes ados par Luxembourg Accueil Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent aux habitants de…
Atelier photographie pour débutants par Luxembourg Accueil Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles (cours de langues, visites d’expositions…), artistiques (dessin, patchwork…), sportives (marche, détente, yoga, …) et conviviales (cafés, cuisine, pâtisserie, …) qui permettent aux habitants de se rencontrer…
Projet photographique Birds Entre février et juin 2017 ont eu lieu des rencontres et des ateliers sur la photographie entre des Demandeurs de Protection Internationale (DPI) et le photographe luxembourgeois Patrick Galbats. Les DPI du foyer de la Grand-Rue à Esch-sur-Alzette, ensemble avec le photographe, ont réalisé un travail photographique (livre + exposition). Il s’agit de définir pendant toute…
Kulturpass Lëtzebuerg Le KULTURPASS permet aux personnes à revenu modeste de participer à la vie culturelle. Valable un an, le KULTURPASS est une carte individuelle et nominative permettant : d’accéder gratuitement aux musées partenaires d’acheter un billet d’entrée à un spectacle de danse, concert, théâtre, cinémathèque, festival… au tarif préférentiel de 1,50 € POUR QUI…
De schwaarze Mann – Un noir parmi nous En 1912, Jacques, un petit garçon noir, est déposé par son père chez ses grands-parents au Luxembourg. Le père luxembourgeois retourne au Congo auprès de la mère indigène du petit. Jacques ne les reverra plus jamais. Sans l’avoir cherché, il grandira ainsi en tant que premier citoyen…
Hariko – Croix-Rouge Luxembourgeoise Le projet Hariko de la Croix-Rouge Luxembourgeoise vise à donner aux jeunes la possibilité de s’exprimer et de laisser libre cours à leur créativité à travers des ateliers artistiques. Le projet Hariko est installé dans l’ancien bâtiment SOGEL à Luxembourg-Bonnevoie au 1, Dernier Sol, un endroit accessible à 5 minutes de…
Exemple de présentation au public d’un projet de jardin communautaire Exemple de présentation au public d’un projet de jardin communautaire pdf
Les jardins communautaires au Luxembourg Un jardin communautaire (à la différence des cités jardinières ou des jardins communaux) est un jardin créé, cultivé et géré par un groupe d’habitants selon des critères exclusivement écologiques, c.-à-d. sans pesticides, ni engrais chimiques, ni organismes génétiquement modifiés (OGM). Le jardin est réservé aux habitants du quartier, de la…
WOK – Fir Inklusioun zu Déifferdeng Le service à l’Egalité des Chances de la Commune de Differdange a lancé le projet « Wok » pour inciter à l’intégration de tous les résidents par le biais des ressources locales déjà existantes : associations ayant leur siège dans la commune et, éventuellement, celles proposant des projets offrant une plus-value à…
Formation Supporting recognized refugees – ASTI Conscients de l’enjeu majeur qu’est celui d’intégrer les bénéficiaires de protection internationale (BPI) au sein de notre société et sachant que les bénévoles, de par leur engagement, apportent une contribution importante à cette intégration en oeuvrant de manière complémentaire aux différentes associations existantes au pays, l’ASTI a mis en…
Get involved – Formation de base pour bénévoles engagés auprès de DPI / BPI L’agence du Bénévolat en collaboration avec ASTI, Caritas, Croix-Rouge luxembourgeoise et Reech eng Hand propose depuis 2017 aux bénévoles engagés auprès des DPI/BPI une formation de base. La formation porte sur le contexte géo-politique et les flux migratoires, le contexte socio-psychologique,…
Dynamiques associatives– CLAE Le CLAE, en tant que carrefour associatif, s’applique à travers son travail quotidien à soutenir les dynamiques associatives en créant des espaces d’expressions citoyennes, en soutenant les mouvements associatifs et les initiatives de projets interculturels. Cette démarche se concrétise au cours de l’année par la diffusion de newsletters, du magazine Faire société…
This is custom heading element Le Rallye Citoyen de la Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise est organisé régulièrement dans la ville de Luxembourg. A partir des débuts de printemps de chaque année, la CGJL et le CIJ proposent des Rallyes thématiques à travers la ville. Une occasion pour non seulement aller en exploration de…
This is custom heading element Le Parlement des Jeunes offre une tribune aux jeunes du Grand-Duché de Luxembourg pour débattre de sujets d’actualité et d’élaborer des propositions adressées aux Ministères et à la Chambre des Députés. Les membres du Parlement des Jeunes se rencontrent deux fois par mois (vendredi ou samedi) en commissions thématiques et lors…
Jugendbüro Woltz Ein schwindendes politisches Interesse, ein ausgeprägtes Konsumverhalten und die damit einhergehenden Symptome von mangelnder Identifikation mit dem lokalen und regionalen Geschehen sind bei den Jugendlichen heute verstärkt zu beobachten. Politische Parteien suchen vergebens nach Nachwuchs, währenddessen ärgern sich Jugendliche über eine zu wenig auf sie angepasste lokale und regionale Infrastruktur, wie zum Beispiel…
Intégration en milieu scolaire et périscolaire, projets extrascolaires, formations interculturelles, apprendre et pratiquer les langues, …
Integratioun an der Schoul an an de Betreiungsstrukturen, ausserschoulesch Projeten, interkulturell Formatiounen, Sprooche léieren a schwätzen
DemocraCity by Zentrum fir politesch Bildung DemocraCity est une activité qui s’adresse à des classes fondamentales du cycle 4 ou bien de l’enseignement secondaire et qui permet aux participant(e)s de mieux comprendre les processus de décision démocratiques et d’appréhender la complexité du contexte politique. En définissant ensemble leurs intérêts communs, en élaborant des programmes de…
Shared Integration – former de jeunes animateurs à la diversité et à la tolérance Le projet Shared Integration veut sensibiliser puis former les jeunes de 15 à 26 ans pour les préparer à devenir à leur tour des animateurs DIVERSITÉ auprès de leurs pairs. Ateliers de sensibilisation L’équipe de 4motion intervient dans les lycées…
WOK – Fir Inklusioun zu Déifferdeng Le service à l’Egalité des Chances de la Commune de Differdange a lancé le projet « Wok » pour inciter à l’intégration de tous les résidents par le biais des ressources locales déjà existantes : associations ayant leur siège dans la commune et, éventuellement, celles proposant des projets offrant une plus-value à…
Mini-Lënster Die Kinderspielstadt Mini-Lënster – ein pädagogisches Großprojekt, welches vom SEA Päiperlék in Junglinster erstmalig 2009 organsiert wurde und sich seither großer Beliebtheit erfreut. Ein Projekt, das nachhaltig gewachsen ist, sich entwickelt hat und dieses Jahr 2018 in die sechste Runde geht. Doch was ist überhaupt eine Kinderspielstadt? Aus pädagogischer Sicht ist eine Kinderspielstadt in…
KANNERgeRECHT Partizipatioun Fortbildungen zum Thema « Partizipation von Kindern » im formalen und non-formalen Bildungsbereich KANNERgeRECHT bietet Inhouse Fortbildungen für Teams die sich in Richtung « Partizipation » weiterentwickeln wollen, d.h. die bereit sind, Kinder nicht nur mitmachen zu lassen, sondern sie in Entscheidungsprozesse mit einbeziehen wollen. Nur so können Kinder stark werden! Die Fortbildungen finden in…
Eurydice Report Citizenship Education at School in Europe 2017 EURYDICE-CITIZEN-EDUCATION-AT-SCHOOL-IN-EUROPE-2017
Fair Player–Konzept und Pausenbuddies – Betebuerger Schoul Am Duerf Das Fair Player Projekt ist ein Sozialkonzept der Bettemburger Grundschule „Am Duerf“ zur Gewaltprävention. Das Fair Player Team arbeitet auf 5 Ebenen: Schülerebene Klassenebene Schulebene Lehrerebene Elternebene Das Fairplayerprojekt baut Brücken. Es ist ein schulinternes Projekt ohne therapeutischen Anspruch, das auf einer defizitspezifischen Trainingsmaßnahme mit Ansätzen…
Kannergemengerot Exemple 1: La voix des jeunes de Bertrange Le conseil communal des enfants de Bertrange est une initiative de la commission de la jeunesse, de la maison relais et du corps enseignant. Le développement de la conscience solidaire et communautaire ainsi que l´élaboration d´initiatives concrètes sont les missions primaires de ce conseil. Le Kannergemengerot discute…
Kannerbureau Wooltz Le Kannerbureau est un service basé sur les droits des enfants et qui s’inscrit dans le cadre de la Charte des Enfants (CDE) des Nations Unies. Le Kannerbureau soutient les enfants afin qu’ils revendiquent leur droit de participation. Les objectifs du Kannerbureau: La planification et la mise en œuvre commune de projets gérables…
Création et gestion d’un réseau de bénévoles au niveau de la commune Le bénévolat ne relève pas forcément de l’unique domaine des associations. Une commune peut aussi créer un réseau de bénévoles qui chercheraient à mettre leur engagement citoyen au service de la politique communale. Dans ce cas, il serait toutefois indiqué de respecter les…
Kommunale Charta zur Information und Bürgerbeteiligung Um Wee zu méi Biergerbedeelegung In einer Veröffentlichung (11.2017) gibt der Mouvement Ecologique konkrete Anregungen zum Thema Bürgerbeteiligung: Warum eine breite Bürgerbeteiligung sicherstellen? Welches sind die Voraussetzungen einer gelungenen Bürgerbeteiligung ? Welche Verfahren und Methoden bieten sich an? Der Mouvement Ecologique möchte die Luxemburger Gemeinden anregen, einen ähnlichen Weg zu…
Café des Âges Le Café des Âges de la Maison des Associations asbl est un projet qui vise à rassembler les jeunes et les moins jeunes de votre commune afin de faire entendre les voix, avis et opinions des citoyens. Dans un cadre accueillant et convivial, les habitants de votre commune, âgés de 10 à…
WOK – Fir Inklusioun zu Déifferdeng Le service à l’Egalité des Chances de la Commune de Differdange a lancé le projet « Wok » pour inciter à l’intégration de tous les résidents par le biais des ressources locales déjà existantes : associations ayant leur siège dans la commune et, éventuellement, celles proposant des projets offrant une plus-value à…
Atelier Zeralda – Travail communautaire de Caritas Jeunes et Familles L’Atelier Zeralda – oppend Haus Pafendall, comme le nom l’indique, se situe au Pfaffenthal et s’adresse aux habitants, petits et grands du quartier. Depuis la fin des années 70… L’Atelier Zeralda – oppend Haus Pafendall, avant de fonctionner sous le gestionnaire caritas jeunes et familles,…
Présentation TSC ASTI Le travail social communautaire de l’ASTI asbl a comme mission de promouvoir la cohérence sociale dans les quartiers Nord de la Ville de Luxembourg (Beggen, Eich, Dommeldange, Mühlenbach, Weimerskirch). A travers différents projets, le travail communautaire vise à favoriser les rencontres entre les habitants et à susciter une amélioration des problèmes ou…
Ensemble Al Esch Brill Grenz Au fil du temps, Inter-Actions asbl a pu créer les projets de travail communautaire au Grund, quartier Gare/Bonnevoie et le Projet Ensemble à Dudelange. Le contact étroit entre le personnel éducatif et les bénéficiaires des services d’encadrement d’enfants à la crèche et au foyer de jour « Escher Kannervilla »…
Projet Ensemble – Ateliers créatifs divers Le projet Ensemble, conçu par l’asbl Inter-Actions pour la Ville de Dudelange et ses habitants, favoriser le développement d’une communauté interculturelle participative et cherche à rassembler luxembourgeois, européens et non européens autour d’actions communes. Le but est l’intégration réussie de chacun, l’atteinte d’une cohésion sociale, culturelle et politique basée…
Le mouvement TRANSITION au Luxembourg L’objectif des initiatives de Transition est la mise en œuvre d’une société moins dépendante du pétrole, plus heureuse et surtout plus résiliente. Cette vision se base sur l’envie de (re)gagner de l’autonomie dans sa propre vie, notamment en matière d’alimentation et d’énergie. «Si nous attendons les gouvernements, il sera trop…
Miselerland Integration Couch Concours Miselerland Integration Couch Il y a à peine quelques décennies, aux Etats-Unis ainsi qu’en Afrique du Sud, femmes et hommes noirs n’étaient pas considérés égaux à leurs concitoyens blancs. Les bus, les bars, les écoles, et même les bancs publics ne devaient pas être partagés par des personnes de couleurs de…
Tiers-Lieux – Travail communautaire – Applications de voisinage – Nopeschfest – Transition
Tout savoir sur le Grand-Duché de Luxembourg Présentation générale du Grand-Duché de Luxembourg par le biais de chapitres consacrés aux thèmes suivants: géographie, histoire, système politique, symboles nationaux, économie, population, langues, éducation et culture. Année de parution : 2015 Auteur : Service information et presse du gouvernement Langue : Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Japonais, Polonais, Russe, Turc…
ö! Transition Magazine Luxembourg ö ! le magazine du mouvement de transition au Luxembourg paraît mensuellement et a une grande variété de sections, qui sont les suivantes: Review: Cette section couvre les évènements que les différents groupes de la Transition ont organisés, comment les projets se sont développé ainsi que les cours organisés par CELL.…
Magazine MOVE TOGETHER – MEC asbl Dans le cadre de l’appel à projets Mateneen de l’œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte, le Mouvement à l’Egalité des Chances MEC asbl a pu lancer le projet d’un magazine trilingue arabe-anglais-français réalisé par une équipe de réfugiés et d’autochtones. Ceci a permis de favoriser la rencontre entre les…
Faire société ensemble, le magazine du CLAE services asbl Le magazine Faire société ensemble du CLAE succède à Horizon. Le premier numéro est paru en février 2016. A fréquenter le CLAE, on sait combien on y aime tisser, bricoler, tricoter, fabriquer ensemble. Le magazine est le reflet parfait de cet esprit et se doit de…
CEFIS : Lëtzebuerg 100% La brochure « Lëtzebuerg 100% » de petit format donne un accès facile à des informations sur la diversité du Grand-Duché en 21 chiffres clés. La brochure gratuite fournit quelques données pour mieux comprendre la société luxembourgeoise. La plupart des sources proviennent du recensement général de la population du 1er février 2011. Les…
Bulletins communaux Presque chaque commune dispose d’un bulletin communal, utilisé d’un côté pour informer les habitants sur les séances du conseil communal et de l’autre pour annoncer des événements à venir ou pour communiquer sur des événements qui ont eu lieu dans le passé. La plupart de ces magazines est bien fait, plaisant et agréable…
Exploitation au travail Exploitation-au-travail-01 Exploitation-au-travail-02
Brochures pour les personnes originaires de pays non-membres de l’Union Européenne Brochure-Non-UE-EN Brochure-Non-UE-FR Brochure-chinoise Brochure-farsi-FA Brochure-lusophone-SPREAD Brochure-serbe-SPREAD1 Brochure-albanaise Brochure-arabe-AR Brochure-arabe-EN
Brochures pour les personnes originaires de l’Union Européenne Brochure-UE-FR Brochure-UE-EN
Brochures « Bienvenue au Luxembourg » – informations sur l’immigration et l’intégration en différentes langues Les brochures ‘Bienvenue au Luxembourg – Guide d’information pour les ressortissants de pays tiers et leur famille’ et ‘Bienvenue au Luxembourg – de l’Union européenne & à leur famille’ ont pour but de rendre la législation luxembourgeoise sur la libre…
ASTInfo ASTInfo, le magazine annuel édité à l’occasion des assemblées générales de l’Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés ASTI vaut rapport annuel et l’on y trouvera une description des départements et projets de l’ASTI. Informations et contact : Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés ASTI Asbl 10-12 Rue Auguste Laval L-1922 Luxembourg Tel. : 43 83 33 1 ensemble@asti.lu www.asti.lu…
Social Gaming Luxembourg Social Gaming Luxembourg est une organisation sans but lucratif. Notre objectif principal est de mettre en évidence les jeux de société à notre population. C’est-à-dire nous organisons des journées de jeu de société pour les personnes de toutes âge. Ces journées consistent à ce que les personnes apprennent à connaître ces jeux.…
QUIZ politique communale – droit de vote – inscription liste électorale! Quiz_modele_AC
« More Than One Story » Jeu de cartes interculturel et intergénérationnel L’édition spéciale luxembourgeoise éditée par le RBS-Center fir Altersfroen du jeu MORE THAN ONE STORY est quadrilingue (luxembourgeois, français, allemand et anglais) et offre, avec un format plus grand que la version originale, une bonne prise en main et une meilleure lecture pour…
Jeu de cartes Histoire de Migrations Le jeu de cartes « Histoires de migrations – Luxembourg » est un outil pédagogique et ludique qui a été élaboré en partenariat avec les Archives nationales de Luxembourg ainsi que le Centre de documentation sur les migrations humaines de Dudelange et a pour objet d’aborder la réalité migratoire d’hier et…
Concours Making Luxembourg Vivre au Luxembourg c’est vivre parmi des gens qui ont des origines très diverses et des talents multiples. Le Luxembourg se fait ensemble grâce aux résidents de toutes nationalités et aux frontaliers. Nous tous faisons le 100% Lëtzebuerg. Au lieu de chercher ce qui pourrait nous opposer, nous cherchons ce qui nous unit dans…
Expo-jeu le murmure du Luxembourg Le murmure du Luxembourg en location au CLAE services asbl Exposition quiz sous forme de 16 panneaux ou le jeu de cartes avec sa roue Comment s’appelle la région sud du Luxembourg, célèbre pour ses minerais de fer ? Comment s’appelle l’homme le plus fort au monde originaire de Mondorf-les-Bains…
Exposition Respect Réalisée par le Mouvement pour l’Egalité des Chances pour Tous – MEC asbl dans le cadre de l’appel à projets Mateneen de l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, cette exposition photographique laisse place à la créativité de 18 associations et organismes afin d’exprimer leur notion du respect à travers une photo. Elle a…
« L’islam au Luxembourg, l’islam du Luxembourg! » Une exposition pédagogique sur la situation de l’islam au Luxembourg Le but de cette exposition était d’aborder les différentes facettes de l’islam et de rendre compte de son établissement dans la société luxembourgeoise. Il s’agit de mettre à disposition un outil de travail pédagogique et de fournir…
Catch a smile Ausstellung « We have seen… » Catch a Smile huet eng Wanderausstellung. Et ass en Temoignage vun engem Joer aktiver Flüchtlingshëllef un de Grenze vun Europa. An iwwer 100 Fotoe weist CaS wat hier Volontairë gesi resp. erlieft hunn, dëst am Balkan (Serbien, Kroatien, Slowenien), zu Grand-Synthe am Frankräich an a Griicheland (Insel Chios, Idomeni, Athen…
EXPOSITION AMBULANTE VIVONS ENSEMBLE : GRATUITEMENT A VOTRE DISPOSITION Une exposition réalisée dans le cadre de la campagne “All verschidden, all d’selwecht” en partenariat avec le Service National de la Jeunesse à partir du projet réalisé par l’ASTI pour le Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg. L’exposition montre des parcours de vie d’immigrés, de…
Exposition roll-ups de 12 portraits : JE PEUX VOTER ! Descriptif détaillé de l’exposition : Au-delà des détails biographiques de chaque « personnalité », chaque portrait citera les propos – statement – de celle/celui figurant sur la photo par rapport à l’importance du droit de vote, l’importance de l’inscription sur les listes électorales et de la participation démocratique…
Exposition « Frontières » Rarement les frontières n’ont suscité autant de controverses, d’inquiétudes et d’espoirs. Dans ce contexte, cette exposition présente des clés historiques et géographiques pour comprendre les enjeux des frontières et de leur traversée aux XXe et XXIe siècles. Elle donne ainsi à voir les utopies et les craintes liées aux frontières dans…
Exposition Diversité Dans le cadre de l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous 2007, l’ASTI, Info-Handicap et le Service RBS vous proposent l’exposition ambulante Diversité = Enrichissement Fir méi Chancegläichheet. Vivre la diversité comme source d’enrichissement, voilà notre objectif! 21 portraits montrent la diversité au Luxembourg, en soulignant 3 aspects souvent source de discrimination : l’âge, le…
CEFIS : Exposition Lëtzebuerg 100% L’objectif de l’exposition « Lëtzebuerg 100% » itinérante en 10 panneaux, est de visualiser quelques données clés sur la présence des personnes de nationalité étrangère au Luxembourg, notamment la démographie et le marché de l’emploi. L’exposition fournit des informations chiffrées et cartographiques sur la population du Grand-Duché. Elle est constituée des roll-ups…
Le murmure du Luxembourg 1 : Quiz-exposition sous forme de 16 panneaux Comment s’appelle la région sud du Luxembourg, célèbre pour ses minerais de fer ? Comment s’appelle l’homme le plus fort au monde originaire de Mondorf-les-Bains ? Qui est le premier citoyen du pays ? De multiples questions… des réponses diverses, parfois sous forme…
Mam Bus duerch eis Gemeng Betzder La commune de Betzdorf est divisée en 5 villages : Olingen, Mensdorf, Betzdorf, Berg et Roodt-sur-Syre. Tous les ans, la Commission Communale Consultative de l’Intégration de la commune organise une randonnée en bus pour faire connaître les cinq villages de la commune et les associations aux nouveaux habitants. Afin de…
Tour guidé en bus à travers Bettembourg La Commission consultative communale à l’intégration (CCCI) et le Service à l’égalité des chances, en collaboration avec l’association « Les amis de l’histoire » organisent chaque année des tours guidés à Bettembourg et dans les villages de la commune. Ces tours sont destinés au grand public, mais visent…
Meng Gemeng/ma commune – Modules de découverte du fonctionnement de la commune de Junglinster Un grand nombre des citoyens, qu’ils soient luxembourgeois ou étrangers, ne connaissent que très peu le fonctionnement politique et technique d’une commune. Organisées par la Commission Consultative Communale d’Intégration et la commune de Junglinster, une série de soirées ont été proposées…
Rallye découverte des associations de la commune de Wormeldange Ce projet a eu lieu en 2013 pour tous les habitants de la commune de Wormeldange et de ses environs au Centre Culturel à Wormeldange. Le projet était fondé sur les objectifs suivants : Intégrer les habitants par le biais des associations locales; Enthousiasmer les résidents pour…
Café Kontakt – Lieu de rencontre entre anciens et nouveaux résidents à Flaxweiler Soutenu par la commune, la Commission Communale Consultative de l’Intégration de Flaxweiler invitait régulièrement tous les habitants et surtout les nouveaux résidents, mais également d’autres personnes intéressées de la région du Miselerland au Gemengekeller à Fluessweiler (1, rue Berg) pour des soirées…
Mentoring à l’intégration au Canton de Rédange « CaRaMba » Ambassadeurs à l’intégration dans la région du Canton de Redange et de la Commune de Mertzig Le mentoring est un processus au cours duquel une personne accompagne une autre personne et met à sa disposition ses connaissances et son réseau. S’inspirant d’un projet en Suisse…
Coaching intégration – réussir sa migration Le projet « Réussir sa migration » qui est financé pour une durée de 3 ans par le Fonds européen Asile, Migration et Intégration (AMIF) et l’OLAI met l’accent sur une population cible : les bénéficiaires d’une protection internationale et est constitué de deux volets, à savoir le « coaching à l’intégration » le…
Mär sinn Escher EschPrésentation 25.04.2018 flyer_réfugies_esch MSE-Affiche Int Bus – 1000×250 MSE-Depliant-web EschPrésentation 25.04.2018
Le petit guide anti-préjugés migrants Luxembourg Les migrations sont des phénomènes étroitement liés à l’histoire du Luxembourg. Cependant les informations qui circulent autour des migrants peuvent être teintées de préjugés. Pour aider à y répondre, Alter & Ego en collaboration avec EAPN Lëtzbuerg a produit un petit guide « anti-préjugés migrants » Luxembourg, inspiré de…
Mehrsprachige Abfall-Trennhilfe für ausländische Mitbürger Abfalltrennhilfe in Deutsch, Englisch, Französisch Mit Unterstützung des Landesamtes für Umwelt Rheinland-Pfalz bietet der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier eine Abfalltrennhilfe in Deutsch, Englisch und Französisch an (siehe Dokumente). Abfalltrennhilfe für Flüchtlinge Ebenso wird eine Abfalltrennhilfe insbesondere für Menschen aus dem orientalischen bzw. afrikanischen Kulturkreis angeboten (siehe Dokumente). Beide Dokumente…
Campagne Making Luxembourg Vivre au Luxembourg c’est vivre parmi des gens qui ont des origines très diverses et des talents multiples. Le Luxembourg se fait ensemble grâce aux résidents de toutes nationalités et aux frontaliers. Nous tous faisons le 100% Lëtzebuerg. Au lieu de chercher ce qui pourrait nous opposer, nous cherchons ce qui nous unit dans…
iamnotarefugee.lu by nyuko asbl iamnotarefugee.lu est une plateforme digitale, une initiative citoyenne alliant storytelling, recherches journalistiques & interviews (par Frédérique Buck), photographie (par Sven Becker) & design. iamnotarefugee.lu est une campagne de sensibilisation qui entend réhumaniser le discours sur les « réfugiés » ; donner la parole aux réfugiés ; lutter contre le populisme émergent, les peurs, stéréotypes et…
Toi et moi, moi et toi, ensemble Le projet « toi et moi, moi et toi ensemble » représentait un programme d’accueil basé sur la rencontre et l’amitié entre des bénévoles appartenant à la communauté d’accueil (> 5 ans de résidence) et les nouveaux arrivants (< 2 ans de résidence) en vue de faciliter leur intégration. Par…
Tandems citoyens d’intégration Passerell a pour objectif de créer du lien social entre des demandeurs (DPI) et bénéficiaires de protection internationale (BPI) d’une part, et des citoyens désireux de s’engager au Grand-Duché, d’autre part. Un tandem citoyen met en relation un demandeur d’asile ou réfugié et un bénévole. Ensemble, ils travaillent sur un ou plusieurs…
Just Arrived Ambassadors Club Luxembourg – JAA Arriver dans un nouveau pays et chercher à s’intégrer dans sa nouvelle société d’accueil n’est jamais chose facile. Face aux différences culturelles, à la bureaucratie locale, aux défis de scolarisation des enfants et de monter son propre réseau de contacts et de connaissances, le nouveau-arrivant risque souvent de…
La musicothérapie au service de réfugiés mineurs non-accompagnés De nombreuses études montrent que les personnes en exil dans un contexte de guerre ont un risque beaucoup plus élevé de développer ultérieurement des troubles psychologiques, psychiques et/ou psychiatriques tels que : stress post-traumatique, troubles affectifs, anxiété. Indépendamment des difficultés de communication linguistique, les mots manquent souvent…
Soutien psychologique aux réfugiés – Omega 90 asbl Une partie des demandeurs et bénéficiaires de protection internationale – comme les demandeurs déboutés – souffrent des suites d’expériences traumatisantes, caractérisées par des états de vulnérabilité et d’instabilité affectives et émotionnelles, liés à des troubles du comportement. Sans traitement, ces troubles peuvent devenir chroniques et aboutir à…
iMi – un portail internet pour les migrants L’interaction mobile au service de l’intégration – uni.lu Le projet « L’interaction mobile au service de l’intégration (iMi) / Mobile Interaction for Refugee Integration (MiRi) » vise la création d’une plateforme mobile d’échange et d’apprentissage interactive à destination des demandeurs (DPI) et bénéficiaires (BPI) de protection internationale. Dans l’immédiat,…
Exemple de l’office social de la Commune de Sanem Mesures d’aides et d’intégration sociale pour nouveaux arrivants et réfugiés La Commune de Sanem abrite un Foyer géré par L’OLAI et qui hébergeait en 2016 environ 65 hommes DPI/BPI. Pour la Commune de Sanem il était primordial de tout mettre en oeuvre afin d’intégrer ces personnes…
LISKO – Lëtzebuerger Integratiouns – a Sozialkohäsiouns-Zenter by Croix- Rouge luxembourgeoise LISKO représente un service d’accompagnement social spécialisé ayant pour mission l’intégration des bénéficiaires de protection internationale (BPI). Le service LISKO, conventionné avec le Ministère de la Famille et de l’Intégration, lancé au 1er avril 2016, vise à garantir l’intégration sociale au niveau communal des…
Nice to meet you Initiatives de l’office social Résonord proposant des échanges entre résidents et réfugiés Projet « Nice to meet you » (Office social Resonord) En 2017, l’office social Resonord a organisé 2 séries de rencontres entre autochtones (résidents de longue durée) et réfugiés syriens/irakiens (nouveaux arrivants) avec plusieurs objectifs : rapprocher les personnes de différentes origines…
Gestion du bénévolat dans l’accueil des DPI à Dudelange Expériences de la commune de Dudelange proposant une approche structurée et formative dans la gestion des bénévoles auprès des réfugiés La ville de Dudelange, le service à l’égalité des chances entre femmes et hommes et la coordination communale de l’accueil et de l’accompagnement des DPI…
Get involved – Formation de base pour bénévoles engagés auprès de DPI / BPI L’agence du Bénévolat en collaboration avec ASTI, Caritas, Croix-Rouge luxembourgeoise et Reech eng Hand propose depuis 2017 aux bénévoles engagés auprès des DPI/BPI une formation de base. La formation porte sur le contexte géo-politique et les flux migratoires, le contexte socio-psychologique,…
Carte subjective – Rotondes asbl – Exposition et workshops Exposition sur la thématique de l’inclusion des enfants réfugiés via une approche foncièrement innovante, gaie et créative : la géographie subjective. Ce projet présente quatre volets. Réalisation d’une carte subjective de la ville de Dudelange, avec les enfants demandeurs et bénéficiaires de protection internationale de la…
Brochures d’accueil pour les personnes originaires de pays non-membres de l’Union Européenne Brochure-lusophone-SPREAD Brochure-Non-UE-EN Brochure-Non-UE-FR Brochure-serbe-SPREAD Brochure-albanaise Brochure-arabe-AR Brochure-arabe-EN Brochure-chinoise-Normal Brochure-farsi-FA
Brochure d’information destinée aux administrations communales Brochure d’information destinée aux administrations communales « Tout savoir sur l’accueil de DPI/BPI dans ma commune » L’Office national de l’accueil (ONA) offre un catalogue de réponses aux communes qui ont, ou qui vont dans le future, accueillir des demandeurs de protection internationale sur leur territoire. Il s’agit de soutenir…
Asile et Adaptation by Alter & Ego Le projet et ses finalités Le projet « Asile et Adaptation » propose des ateliers hebdomadaires de médiation artistique pour demandeurs de protection internationale (DPI) et bénéficiaires de protection internationale (BPI) adultes afin de les aider à s’adapter dans de meilleures conditions à leurs réalités sociales, culturelles, économiques et politiques…
Ateliers des Cultures – Action Solidarité Tiers Monde/agence culturelle L’Action Solidarité Tiers Monde (ASTM) organise des ateliers des cultures en présence d’artistes originaires de pays Sud depuis l’année 2000 notamment dans des classes modulaires des lycées techniques. Dans le cadre de ses activités, l’agence culturelle a organisé des ateliers dans deux classes d’accueil en 2016.…
Helpdesk Regroupement familial de BPI pour communes et professionnels L’ASTI offre aux professionnels du secteur social et de la santé un accès aux informations concernant le regroupement familial des bénéficiaires de protection internationale BPI. Ainsi, ce Helpdesk offre des conseils aux professionnels du LISKO, SNAS, SRAS, offices sociaux, écoles, communes, etc. sur la loi sur…
Work & integration portfolio – Reech eng Hand (Archevêché) Réalisation de portfolios avec les demandeurs de protection internationale (DPI). L’objectif est de profiter de la durée d’instruction du dossier en vue de l’obtention du statut, pour créer des portfolios avec les réfugiés en procédure d’asile. Ces portfolios retracent en anglais / français leurs compétences formelles…
Neien Ufank (Programme spécifique d’intégration sociale BPI) Fondation Caritas Luxembourg Ce projet vise à mettre en place au sein du service Solidarité & Intégration de la Fondation Caritas Luxembourg, un programme d’intégration spécifique pour aider 120 ménages de bénéficiaires de protection internationale et, le cas échéant, leurs familles après leur sortie de foyer. Les processus…
Connections « Connections » de l’ASTI est un projet qui vise à intégrer les demandeurs et les bénéficiaires de protection internationale au marché de l’emploi. Il est financé par l’œuvre Grand Duchesse Charlotte (appel mateneen) et est reconnu comme formation des adultes par le ministère de l’éducation nationale, de l’enfance et de la jeunesse. Le projet s’adresse…
Se former, s’informer pour mieux s’intégrer Centre Avicenne Luxembourg asbl Le projet permettra aux DPI/BPI et aux résidents d’origine étrangère de se former et de s’informer pour mieux s’intégrer dans une société luxembourgeoise interculturelle. Différents types de cours sont proposés à cet effet : deux classes de français, intégrant de l’appui et un cours d’alphabétisation,…
Ma’an! Ensemble! Zesummen! Ma’an! Ensemble! Zesummen! Projet interculturel d’apprentissage de l’alphabet latin et du français, financé par l’œuvre Grand Duchesse Charlotte projet Mateneen et soutenu par le MENEJ et le LTPES. Le projet s’adresse aux demandeurs et bénéficiaires de protection internationale, ainsi qu’aux résidents qui désirent apprendre notre alphabet latin et la langue française en cours…
Parcours d’Intégration Accompagné – PIA La connaissance et la compréhension de la société luxembourgeoise et de son fonctionnement sont des éléments essentiels à la base d’une vie commune harmonieuse. Vu les origines hétérogènes des DPI, des programmes d’information et d’intégration adaptés aux différents besoins sont nécessaires. Afin de permettre un accès direct à la vie…
Yoga by Luxembourg Accueil Apprendre à se détendre en profondeur au niveau musculaire et mental. Assouplissement et équilibre psycho-corporel. Techniques enseignées : relaxation, postures, respirations, visualisations, méditation. Animateur Françoise CLOSTRE-SCHMIT Activité en français Rendez-vous Mercredi de 10h30 à 12h00 Lieu 22, rue de Hollerich Tarif 215,00 € Nombre de séances 25 Informations : Luxembourg Accueil Information…
Théâtre pour jeunes ados LAI Atelier-théâtre pour jeunes ados « les ados sur les planches » Votre ado stresse lors des exposés oraux en classe ou pour les tests écrits ? il semble manquer de confiance en lui ? Ou peut-être a-t-il envie tout simplement d’expérimenter le plaisir de monter sur les planches? Au programme…
Photographie pour débutants Vous avez envie d’améliorer votre technique, prendre des photos et en parler ? Gretel vous donnera ses conseils de professionnelle sur la lumière, la composition et l’expression. Ce cours en anglais propose plusieurs sorties à l’extérieur pour prendre des photos et profiter des belles journées. Animateur Gretel S. DIAZ Activité en anglais…
Les promenades buissonnières by Luxembourg Accueil Venez marcher avec un groupe sympathique, découvrir des lieux qu’on ne peut réellement apprécier qu’en marchant et renouer contact avec la belle nature luxembourgeoise. Les promenades sont organisées par une férue de la marche à pied, incollable sur les lieux à visiter aux alentours de la capitale. Activité en…
Atelier cuisine – Pâtisserie Activités artistiques et récréatives Titulaire d’une double formation en cuisine et pâtisserie, et surtout très gourmande, Laetitia donne des cours de pâtisserie tous niveaux, en français ou en anglais (elle parle aussi italien et espagnol). Chaque cours abordera une technique ou un type de gâteau. Tout le monde met la main…
Conférence sur l’histoire du Luxembourg …au travers des mouvements migratoires Nous appartenons au monde et notre histoire dépasse les frontières. Je propose de décrire les liens de cause à effet, les influences d’un pays à l’autre, d’un continent à l’autre. Avec l’histoire du Luxembourg pour fil rouge. Sujets : les grands mouvements migratoires les mouvements migratoires,…
Broderie Dans l’esprit des clubs de broderie, il s’agit d’un échange d’idées autour du point de croix et d’une rencontre hebdomadaire en toute convivialité. Activité en français Rendez-vous Mardi de 9h00 à 12h00 Lieu Montée du Grund Tarif 40,00 € Nombre de séances 25 Informations : Luxembourg Accueil Information 24 Montée du Grund, L-1645 Luxembourg (+352)…
Atelier Couture – Ameublement Apprendre différentes techniques utilisables dans la couture d’ameublement (fermeture coussin, matelassage, doublure …) afin de réaliser coussins, plaids, sets de table, têtes de lit… Activité en français Rendez-vous Lundi de 14h00 à 16h00 Lieu Salle 201 Tarif 195,00 € Nombre de séances 25 Informations : Luxembourg Accueil Information 24 Montée du Grund,…
Assouplissement LAI Relaxer et assouplir son corps en apprenant les bons gestes. Le tout en musique et dans la bonne humeur ! Activité en français Rendez-vous Jeudi de 14h30 à 15h30 Lieu Salle des fêtes Tarif 55,00 € Nombre de séances 25 Informations : Luxembourg Accueil Information 24 Montée du Grund, L-1645 Luxembourg (+352) 24 17…
Activités de loisir encadrés par des bénévoles de la commune Activités de loisir encadrés par des bénévoles de la commune L’accueil des nouveaux résidents passe par les contacts personnels et ceux-ci s’articulent au mieux autour d’activités partagées. L’intégration devient un phénomène naturel dès lors que l’on se retrouve animés par une même passion. Mais…
Luxembourg Accueil Information Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles, artistiques et sportives. Les origines C’est une association sans but lucratif créée en 1977, par de jeunes luxembourgeoises, françaises, belges et anglaises qui ont fait le pari d’accueillir les…
Just Arrived Ambassadors Club Luxembourg – JAA Arriver dans un nouveau pays et chercher à s’intégrer dans sa nouvelle société d’accueil n’est jamais chose facile. Face aux différences culturelles, à la bureaucratie locale, aux défis de scolarisation des enfants et de monter son propre réseau de contacts et de connaissances, le nouveau-arrivant risque souvent de…
GAP – Guichet d’Appui Psychosocial Le guichet d’appui psychosocial (GAP) est un service gratuit en langue portugaise développé par une équipe plurielle et multidisciplinaire au service de toute la communauté lusophone (nouveaux arrivants lusophones ou résidents dans le pays). Il fonctionne en collaboration avec les services sociaux luxembourgeois et les réseaux associatifs, et cela avec…
Contexte d’Inclusion et d’Accueil Organisé – CIAO Kopplabunz – Femmes en Détresse Le Kopplabunz se veut être un lieu de rencontre où chaque femme se sente la bienvenue. Dans une atmosphère chaleureuse et de confiance, les contacts, les informations et les échanges d´idées entre femmes favorisent leur enrichissement personnel. Le nouveau projet CIAO du Kopplabunz,…
Guichet Info-migrants – Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés – ASTI Le Guichet Info Migrants offre gratuitement des renseignements et une aide administrative sur des questions d’immigration et de séjour, tels que: visa touristique pour rendre visite au Luxembourg; regroupement familial de membres de famille qui habitent à l’étranger; mariage au Luxembourg ou à l’étranger…
Bienvenue au Luxembourg : une brochure d’information sur l’immigration et l’intégration en différentes langues Les brochures ‘Bienvenue au Luxembourg – ressortissants de pays tiers et leurs familles’ et ‘Bienvenue au Luxembourg – ressortissants de l’Union européenne et leurs familles’ ont pour but de rendre la législation luxembourgeoise sur la libre circulation des personnes et l’immigration…
L’accueil à l’école – un défi, aussi pour l’administration communale Depuis un siècle, l’immigration joue un rôle déterminant dans le développement économique du Luxembourg. À l’heure actuelle, la population au Luxembourg se caractérise par un pourcentage extrêmement élevé d‘étrangers : au 1er janvier 2017, 47,7 % de la population globale ne possédaient pas la nationalité luxembourgeoise.…
Accueil et intégration à Luxembourg-ville L’accueil et l’intégration à Luxembourg-ville sont organisés dans une sorte de public-private-partnership entre l’échevin responsable à l’intégration et son service intégration et égalité des chances, la Commission Consultative de l’Intégration, le Biirgerzenter et des associations comme le Just Arrived Ambassadors Club ou encore Luxembourg Accueil et Information. Découvrez ici des…
Journée des nations et des nouveaux venus à Beaufort Journée des nations Befort
Incitez vos agents d’accueil à se former à l’interculturel ! L’agent d’accueil a une tâche délicate qui, jour pour jour, pose des défis. Plus que toute autre, la mission des agents des bureaux de la population communaux ou des Biirgercenter exige des compétences sociales et administratives poussées. Les responsables politiques ou des ressources humaines ont…
De lokalen Ambassadeur an der Gemeng Kiischpelt lokalen ambassadeurkiischpelt
Contrat d’Accueil et d’Intégration – CAI Le CAI est prévu par la Loi du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg et sa mise en œuvre est définie par le Règlement grand-ducal du 2 septembre 2011. Avec le CAI, le Gouvernement luxembourgeois s’est doté d’un instrument novateur permettant de…
Ville de Luxembourg : Just arrived 2018 Just arrived guide 2018
Welcome book Strassen Welcome Book Strassen Englisch Welcome Book Strassen Französisch Welcome Book Strassen Deutsch Welcomeflyer engagement citoyen Strassen
Carnet de bienvenue Remich Remich_Brochure_Bienvenue_1Ville-de-Remich Remich_Brochure_Bienvenue_2Vivre-à-Remich Remich_Brochure_Bienvenue_3Transports-publics Remich_Brochure_Bienvenue_4Education
Carnet d’accueil Esch-sur-Alzette Enseignement Démarches administratives Culture & Sports Logement Environnement
Le carnet d’accueil communal Le carnet d’accueil ou carnet de bienvenue ou welcome book est un outil que la plupart des communes ont déjà développé. Il existe soit en version print (brochure ou classeur, ce qui permet d’actualiser certaines feuilles sans devoir réimprimer l’entièreté du carnet), soit en version PDF téléchargeable sur le site internet…
Service Traduction Orale Directe – TOD Le service de traduction orale directe ( www.tod.lu ) vous permet de traduire vos réunions/manifestations directement d’une langue vers une ou plusieurs autres langues et de faire participer à égalité tous les citoyens de votre commune, indépendamment de la langue utilisée. Une équipe de traducteurs bénévoles effectue la traduction…
Fiches statistiques par commune Le CEFIS a mis en place des fiches statistiques par commune, basées sur le dernier recensement national de la population (Statec) et disponibles en téléchargement. Les fiches contiennent des données quantitatives, pour guider, par exemple, les communes dans leurs réflexions et les aider à développer une stratégie en faveur de l’intégration…
Sondage Miselerland 2017 Questionnaire du sondage TNS ILRES Vivre ensemble au Miselerland Resultats du sondage TNS Ilres Vivre ensemble au Miselerland 2017
Differdange : sondage « Vivre ensemble dans ma commune » Le sondage « Vivre ensemble dans ma commune » a été organisée par la commune et la Commission consultative des étrangers de la commune de Differdange. Par l’intermédiaire de TNS ILRES dans le cadre du forum de l’intégration, un sondage a été réalisé auprès des…
Questionnaire Vivre ensemble à Bous En 2012, la Commission Consultative Communale d’Intégration de la Commune de Bous a élaboré un questionnaire pour sonder la situation de la vie en communauté, la situation linguistique, l’engagement associatif et la perception générale des habitants de la commune de Bous par rapport au vivre ensemble. Les membres de la…
Plan d’Action National Pluriannuel d’Intégration Extrait de la loi du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg Art. 6. L’OLAI est chargé d’établir en concertation avec le comité interministériel à l’intégration un projet de plan d’action national pluriannuel d’intégration et de lutte contre les discriminations identifiant les principaux axes…
Plan Communal Intégration « Le terme intégration désigne un processus à double sens par lequel un étranger manifeste sa volonté de participer de manière durable à la vie de la société d’accueil qui, sur le plan social, économique, politique et culturel, prend à son égard toutes les dispositions afin d’encourager et de faciliter cette démarche.…
Parcours d’Intégration Accompagné – PIA La connaissance et la compréhension de la société luxembourgeoise et de son fonctionnement sont des éléments essentiels à la base d’une vie commune harmonieuse. Vu les origines hétérogènes des DPI, des programmes d’information et d’intégration adaptés aux différents besoins sont nécessaires. Afin de permettre un accès direct à la vie…
Législation Commissions Consultativers Communales d’Intégration Contrat d’Accueil et d’Intégration Nationalité luxembourgeoise Protection internationale Accueil et l’intégration des étrangers Aide sociale pour DPI
Lecture et documentation ASTI 30_biblio COFFRET RETOUR DE BABEL_biblio Der Islam in Luxemburg_biblio Ech schwätzen och Lëtzebuergesch_biblio GUIDE POUR LA VIE ASSOCIATIVE_biblio Histoire croisée desmigrations_biblio Kolibri Kolibra_biblio Le Luxembourg de toutes les couleurs_biblio Paroles_images_immigration_bibilio Solidarité_étrangers_biblio sushi_gaardebounen_bacalhau_biblio Véier Mäerecher_biblio
Les jumelages Les valeurs premières qu’incarnent les jumelages sont l’amitié, la coopération et la compréhension entre les peuples en Europe. Les jumelages sont l’expression de l’unité et de l’identité européennes. Ils représentent sans doute la forme la plus visible de coopération européenne. Ne trouve-on pas à l’entrée de milliers de municipalités et de villes des…
Forum citoyen Esch-sur-Alzette La Ville d’Esch-sur-Alzette a lancé une vaste consultation en amont de l’élaboration d’un plan communal d’intégration. Pour ce faire, elle a aménagé un forum citoyen en ligne permanent sur son site internet qu’elle a utilisé pour impliquer la population locale dans la définition du plan Après avoir clôturé l’enquête quantitative par internet,…
Bürgerforum (Bürgerbeteiligung) https://www.youtube.com/watch?time_continue=99&v=lIeFm-trVII Bürgerforen sind Kommissionen, die nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden und die unentgeltlich oder gegen Vergütung einige Tage ihrer Zeit opfern, um Entscheidungshilfen zu bestimmten Sachfragen zu erarbeiten. Hierzu erhalten die Teilnehmer von Sachverständigen die notwendigen Informationen. Die Ergebnisse der Beratungsprozesse werden von einem neutralen Durchführungsträger in Bürgergutachten zusammengefasst und der Öffentlichkeit sowie…
Études Migralux 2014 – Etude sur le vieillissement des migrants Participation politique des étrangers aux élections communales 2011 Participation politique des étrangers aux élections européennes 2014 Diaspora capverdienne au Luxembourg Etude PORTINLUX Cefis Les langues dans les offres d’emploi au Luxembourg Participation des étrangers aux élections communales du 8 octobre 2017
Diagnostic de l’intégration locale pour l’élaboration d’un Plan Communal d’Intégration Pourquoi mener un diagnostic au niveau local ? Un « Diagnostic de l’intégration locale » permet de mieux connaître les besoins et préoccupations de la population de votre commune en matière de diversité, ses défis et projets liés à l’intégration. Ce « Diagnostic », permet de développer…
Contrat d’Accueil et d’Intégration – CAI Le CAI est prévu par la Loi du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg et sa mise en œuvre est définie par le Règlement grand-ducal du 2 septembre 2011. Avec le CAI, le Gouvernement luxembourgeois s’est doté d’un instrument novateur permettant de…
Europe for Citizens Le programme « Europe for Citizens » vise à contribuer à faire connaître l’Union Européenne (UE), son histoire et sa diversité; promouvoir la citoyenneté européenne et améliorer les conditions de la participation citoyenne et démocratique au niveau de l’UE. Les projets financés sensibilisent au travail de mémoire, à l’histoire et aux…
LEADER/CLLD (community led local development) LEADER est une approche de développement local utilisée depuis 20 ans pour associer les acteurs locaux à la conception et à la mise en oeuvre de stratégies, à la prise de décision et à l’affectation de ressources pour le développement de leurs zones rurales. Au niveau européen, LEADER est mis en…
Fonds Social Européen – FSE Le Fonds social européen est le principal instrument financier de l’Union européenne qui investit dans le capital humain. Il soutient l’emploi et aide les personnes à parfaire leur formation et leurs compétences afin d’améliorer leurs perspectives professionnelles. Le Fonds social européen favorise donc des niveaux d’emploi élevés et de qualité…
Fonds européen « Asile, migration et intégration » – AMIF Fonds européen « Asile, Migration et Intégration » (AMIF) Le Fonds « Asile, Migration et Intégration » (AMIF) est établi par le règlement (UE) n°516/2014 du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds « Asile, Migration et Intégration », modifiant la décision 2008/381/CE du Conseil et abrogeant…
Cofinancement de projets dans le cadre du Plan d’Action National Pluriannuel d’Intégration 2018 Le PAN Intégration 2018 stipule dans son chapitre 8 sous le titre « Une mise en œuvre commune et partagée via des appels à projets : « L’intégration, une tâche transversale basée sur la responsabilité partagée et la réciprocité, ne peut réussir qu’avec la contribution…
Cofinancement de projets d’intégration communaux par le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région Selon la loi modifiée du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg « l’intégration est une tâche que l’Etat, les communes et la société civile accomplissent en commun ». Par le biais de…
Assises régionales Nordstad Favoriser l’approche régionale pour l’intégration locale des communes de la NORDSTAD Samedi le 13 juin 2015, les six communes de la NORDSTAD et l’Agence Interculturelle de l’ASTI ont organisé les premières Assises Régionales sur l’intégration locale des communes de Bettendorf, Colmar-Berg, Erpeldange, Ettelbruck, Diekirch et Schieren à l’Hôtel de Ville à Ettelbruck.…
Assises régionales Miselerland Présentation LEADER Miselerland Assises
Assises régionales de l’intégration des communes du SYRDALL Favoriser l’approche régionale pour l’intégration locale Samedi le 7 février 2015, le collège des Bourgmestre et Échevins de la commune de Schuttrange et l’Agence Interculturelle de l’ASTI ont organisé les premières Assises Régionales sur l’intégration locale des communes de Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange et Weiler-la-Tour au centre…
Assises nationales de l’intégration Assises nationales de l’intégration au niveau local Samedi 16 novembre 2013 au Forum Geesseknäppchen 2ÈMES ASSISES NATIONALES DE L’INTÉGRATION AU NIVEAU LOCAL 2017
Assises de l’Intégration Esch-sur-Alzette LE RÔLE DES ASSOCIATIONS LOCALES DANS LA POLITIQUE D’INTÉGRATION COMMUNALE La politique d’intégration a une longue tradition dans la ville d’Esch-sur-Alzette, étant donné qu’elle avait déjà instauré une commission à l’intégration dès 1981. Les responsables politiques ont toujours reconnu l’importance des personnes immigrées au sein de la population et le…
Assises de l’intégration En 2012, la ville d’Esch-sur-Alzette et la région du Miselerland (cantons de Remich et de Grevenmacher) ont organisé parallèlement les premières Assises de l’Intégration. Il s’agissait de rencontres d’acteurs locaux ou régionaux impliqués de près ou de loin dans le travail d’intégration. Un an après, l’ASTI, en étroite collaboration avec l’OLAI et…
Mouvement ATD Quart Monde ATD Quart Monde agit pour l’avènement d’une société où l’égale dignité de chaque être humain est reconnue et où l’extrême pauvreté et l’exclusion sociale ont disparu. C’est un Mouvement des Droits de l’Homme, sans appartenance politique et religieuse, qui rassemble des personnes de toutes conditions sociales et de tout âge. En…
Travail communautaire / Streetwork-Streetsport d’Inter-Actions Depuis le début, le travail social d’Inter-Actions n’était pas seulement basé sur la situation de l’individu, mais aussi sur l’ensemble du quartier. C’est pourquoi le travail communautaire, axé sur les besoins des habitants, s’est vu conférer une importance particulière. Les personnes sont consultées afin de déterminer quelles activités elles peuvent…
Atelier Zeralda – Travail communautaire de Caritas Jeunes et Familles L’Atelier Zeralda – oppend Haus Pafendall, comme le nom l’indique, se situe au Pfaffenthal et s’adresse aux habitants, petits et grands du quartier. Depuis la fin des années 70… L’Atelier Zeralda – oppend Haus Pafendall, avant de fonctionner sous le gestionnaire caritas jeunes et familles,…
Travail social communautaire de l’ASTI Par le biais de son équipe du « Travail Social Communautaire », l’ASTI, met en réseau la population des quartiers Nord de la ville de Luxembourg et dynamise des projets de participation des résidents aux activités des associations locales par des activités pour les jeunes et les moins jeunes. Le groupe…
Le mouvement Transition au Luxembourg L’objectif des initiatives de Transition est la mise en œuvre d’une société moins dépendante du pétrole, plus heureuse et surtout plus résiliente. Cette vision se base sur l’envie de (re)gagner de l’autonomie dans sa propre vie, notamment en matière d’alimentation et d’énergie. «Si nous attendons les gouvernements, il sera trop…
Equiclic Junglinster Equiclic Junglinster est une association locale, fondée par des citoyens engagés dans le but de promouvoir, d’encourager et d’assurer des activités destinées à sensibiliser les habitants de la commune de Junglinster au développement durable et à la cohésion sociale. Elle contribue entre autres à assurer les objectifs du Klimabündnis Lëtzebuerg dans la commune…
Centre for Ecological Learning Luxembourg – CELL Centre for Ecological learning Luxembourg, fondée en 2010 et lancée en 2011, est une organisation à but non lucratif qui fournit un espace expérimental pour la pensée, la recherche, la diffusion, la pratique de modes de vie post-carbone et la culture régénérative. La principale métaphore de CELL est…
Social Gaming Luxembourg Social Gaming Luxembourg est une organisation sans but lucratif. Notre objectif principal est de mettre en évidence les jeux de société à notre population. C’est-à-dire nous organisons des journées de jeu de société pour les personnes de toutes âge. Ces journées consistent à ce que les personnes apprennent à connaître ces…
Serve the city Luxembourg Serve the City Luxembourg Le but de cette association est de « promouvoir la justice sociale et la solidarité, par le biais, entre autres, d’actions visant à informer le public, à encourager le volontariat et à servir les personnes souffrant de misère, de solitude et d’exclusion ainsi que les autres personnes dans…
Croix-Rouge luxembourgeoise La Croix Rouge Luxembourgeoise est un acteur fidèle dans le domaine de l’accueil et de l’intégration, que ce soit en tant que gestionnaire de centres d’accueil pour réfugiés, en tant que prestataire de services individuels pour les réfugiés par le biais de son service LISKO, en tant que gestionnaire de 16 offices sociaux…
Coopérations Wiltz Coopérations est une société socio-culturelle avec un fort accent sur la culture, la participation sociale et le développement de potentiels, composée de deux entités : Coopérations ASBL, sans but lucratif, et COOPERATIONS Société Coopérative, une entreprise à vocation économique et sociale, qui, par le biais d’ateliers protégés, offre aux personnes handicapées des possibilités de…
Comité National de Défense Sociale – CNDS Le Comité National de Défense Sociale qui gère tout un éventail de projets sociaux (Service d’entraide, Vollekskichen, Nei Aarbecht, Naturaarbechten, Abrigado, CNDS Wunnen, etc) travaille dans l’intérêt des personnes les plus marginalisées et les plus menacées de perdre définitivement l’attachement à la société luxembourgeoise et au monde du…
Centre National de Collecte et de Tri – Caritas / Croix-Rouge Le Centre national de Collecte et de Tri pour les dons vestimentaires est situé au numéro 6, rue François Hogenberg à la Cloche d’Or. Limité aux dons de vêtements pour adultes, adolescents et enfants, lavés et en bon état, ainsi qu’aux chaussures. Le CNCT…
Caritas Luxembourg En tant qu’acteur de la société civile Caritas Luxembourg se prononce sur les questions politiques et sociales importantes. Sont traitées prioritairement les questions d’ordre sociopolitique (p.ex. pénurie de logements), questions économiques (p.ex. programmes d’investissements, chômage des jeunes), financières (p.ex. transferts sociaux), écologiques (p.ex. prix de l’énergie) ainsi que toute question concernant la société…
Banque alimentaire asbl Cette association, constituée par Caritas, Croix Rouge, la Ligue Medico-Sociale et le Lions Club Luxembourg, a pour objet la collecte et la distribution de surplus ou de dons de denrées alimentaires, de produits d’hygiène et d’entretien au profit des plus démunis par le canal exclusif d’associations caritatives agréées. L’association est non confessionnelle…
Médecins du Monde Luxembourg Médecins du Monde est une organisation internationale de développement médical, qui fournit des soins médicaux aux personnes vulnérables au Grand-Duché de Luxembourg et dans le monde, en promouvant l’accès et le droit à la santé. Le premier objectif est de soigner. Mais l’association va plus loin: à partir de sa pratique…
Médecins sans Frontières Luxembourg asbl MSF est une organisation internationale, avec des centaines de projets dans plus de 70 pays et une mission fondamentalement humanitaire. Ses équipes mettent tout en oeuvre pour soigner les victimes de guerres, de catastrophes et d’épidémies. Pour réaliser ses missions, MSF prend soin d’être totalement indépendant de toute règle politique,…
Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg – GML La Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg (GML) a été créée le 14 mars 2004 à l’initiative de quelques musicothérapeutes et autres personnes, de provenances et de formations diverses, toutes intéressées par la musicothérapie. La musicothérapie est l’utilisation ciblée de la musique pour développer ou restituer l’équilibre physique, psychique…
Centre Ethnopsychiatrique de Soins pour Migrants et Exilés – CESMI Dans un contexte majeur de crise migratoire au Moyen Orient et dans une optique où le Grand-Duché accueille des personnes et des familles fuyant la violence et la guerre, le CESMI a été créé en septembre 2016, grâce au financement de l’Oeuvre Nationale de Secours…
Regionale Sozialzenter Norden – RESONORD Resonord, le service social des communes des cnatons de Clervaux et de Vianden, assure un service régional d’aide et d’intervention sociale (SAIS), un service d’information et d’orientation (SIOC) et un service de coordination régional (SCSR). De nombreux projets par rapport aux thèmes de l’intégration et du vivre ensemble sont régulièrement…
Le Réseau Luxembourgeois de Lutte contre la Pauvreté et l’Exclusion Sociale – EAPN Lëtzebuerg Le réseau luxembourgeois « EAPN-Lëtzebuerg » a été fondé en 1990. S’agrandissant au cours des années, il compte depuis 2004 treize associations, membres effectifs, très actives à l’échelon national. Une assemblée générale (max. 2 délégués par organisation) se réunit une fois…
Prosud Le syndicat de communes régional pour la promotion et le développement de la région du sud regroupe 11 communes du sud du Grand-Duché de Luxembourg, notamment : Bettembourg Differdange Dudelange Esch-sur-Alzette Käerjeng Kayl Mondercange Pétange Rumelange Sanem Schifflange Objectif du syndicat : fournir une structure de coopération régionale stable, telle que prévue par l’article 25…
Nordstad La Nordstad, un réseau de collaboration des 6 communes de Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Erpeldange-sur-Sûre, Ettelbruck et Schieren, constitue un pôle un pôle de développement dynamique au nord du Luxembourg. Depuis plusieurs années déjà, les 6 communes de la Nordstad travaillent main dans la main à l’objectif commun de faire de la Nordstad le 3e…
Mouvement à l’Égalité des Chances Le Mouvement à l’Egalité des Chances s’est constitué en 2004 comme service régional à l’égalité des chances des communes de la région du Mullerthal. Financée d’abord par le biais de projets dans le cadre du programme européen LEADER, l’association a ensuite opéré un changement d’orientation en signant des conventions avec…
Réseau LEADER Luxembourg LEADER ist ein europäisches Förderprogramm für die Entwicklung des ländlichen Raumes, das als Teil der gemeinsamen, europäischen Agrarpolitik die Menschen in die Gestaltung ihrer Regionen einbezieht. Dahinter steckt der Ansatz der europäischen Union, den ländlichen Regionen mehr Verantwortung für ihre eigene Entwicklung zu übertragen. Die Keimzellen der LEADER-Regionen sind die Lokalen Aktionsgruppen…
Maison des Associations asbl Notre maison est votre maison ! La Maison des Associations asbl, fondée en 2007, est un projet de fédérations d’origines diverses. Aujourd’hui, la Maison des Associations rassemble trois fédérations d’associations de migrants et deux associations : Amitié Portugal-Luxembourg (APL), la Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg (CCPL), la Fédération des Associations Cap-Verdiennes du Luxembourg (FACVL),…
Maison d’Afrique asbl Fondée en 2010 sous l’impulsion de David Foka, la Maison d’Afrique est avant tout un centre d’accueil et de formation destiné aux personnes issues de l’immigration hors Union européenne, en particulier en provenance de l’Afrique subsaharienne. Elle complète l’éventail de services offerts par les structures publiques afin de rendre possible une autonomisation…
Fédération des Associations Capverdiennes du Luxembourg – FACVL La FACVL se présente comme le porte-parole de la communauté capverdienne au Luxembourg, en travaillant ensemble avec les associations ainsi qu’avec des personnes individuelles de tout âge, pour des objectifs communs qui consistent à promouvoir : – les liens sociaux où chaque association ainsi que chaque personne individuelle…
Confédération de la Communauté Portugaise – CCPL La CCPL est le plus important regroupement des associations portugaises au Luxembourg. Elle a été créée en 1991 lors du premier congrès des associations portugaises au Luxembourg et depuis, défend les intérêts de la communauté portugaise au Luxembourg et organise des projets de formation, des projets culturels et…
Comité de Liaison des Associations d’Etrangers – CLAE Le CLAE, plate-forme associative créée en 1985, milite pour une citoyenneté de résidence, pour la reconnaissance et la valorisation des cultures issues de l’immigration, pour une politique d’immigration ouverte et solidaire au Luxembourg et en Europe. Son action contribue à la définition et à la construction d’une…
Fédération d’associations d’Espagnols du Luxembourg – FAEL La Fédération est un organe de représentation et de concertation de plates-formes et actions communes entre des organisations et des représentants d’Espagnols au Grand-Duché de Luxembourg, pour la défense des droits de l’homme, intérêts sociaux, politiques, économiques, culturels, éducatifs et récréatifs des membres qu’elle représente et des citoyens…
Amitié Portugal-Luxembourg – APL Amitié Portugal-Luxembourg (APL) a.s.b.l. a été fondée en 1969 pour permettre une meilleure relation entre les lusophones et les luxembourgeois. Depuis plusieurs années, l’association a évolué avec l’immigration au Luxembourg et constitue aujourd’hui une association d’amitiés plurielles qui promeut le dialogue interculturel et intergénérationnel. APL favorise la rencontre entre toutes les…
Oppent Haus – Open Home Open Home aide les familles habitant sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg et intéressées à accueillir chez elles des réfugiés. L’asbl analyse les offres des familles, s’enquiert de leurs attentes, de leurs réticences et de leurs possibilités et les compare avec les profils et intérêts de réfugiés, demandeurs ou…
Cohabit’Age Cohabit’AGE a pour vocation de contribuer à l’hébergement des jeunes dans des familles ou chez des personnes âgées vivant seules, en quêtes de présence ou d’un complément de revenu. Cette formule win/win permet de favoriser des relations d’entraide et de solidarité entre les générations. Cohabit’AGE concentre ses missions autour de trois axes principaux…
Agence Immobilière Sociale – AIS Pour une commune ou un propriétaire privé, qui ont un bien immobilier à louer, une collaboration avec l’Agence Immobilière Sociale est non seulement un acte social et philanthropique, mais apporte aussi plein d’avantages. Du fait que le bail est signé avec l’AIS et non pas avec l’occupant, elle garantit le…
Ad hoc asbl – La coopérative d’habitation Ad hoc est une plateforme pour le développement de l’habitat coopératif et participatif au Luxembourg. Ad-hoc organise des rencontres régulières et des conférences au sujet de l’^habitat coopératif et est à l’origine du site internet www.ad-hoc.lu , créé dans le but de mettre en relation des personnes intéressées…
Inter-Actions Inter-Actions asbl, fondée en 1979, s’est fixé pour objectif d’améliorer les conditions de vie des personnes socialement défavorisées. Inter-Actions : est active dans le domaine du travail communautaire, du travail des enfants et des jeunes dans plusieurs communes du Grand-Duché et dans de nombreux quartiers de la capitale propose des mesures de réinsertion sur…
Comité de Liaison des Associations d’Etrangers – CLAE Le CLAE, plate-forme associative créée en 1985, milite pour une citoyenneté de résidence, pour la reconnaissance et la valorisation des cultures issues de l’immigration, pour une politique d’immigration ouverte et solidaire au Luxembourg et en Europe. Son action contribue à la définition et à la construction d’une…
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés – ASTI Fondée en 1979, l’ASTI a pour objet de: défendre les droits et les intérêts des immigré(e)s et soutenir des efforts entrepris par d’autres associations dans ce sens; promouvoir et favoriser les contacts et la compréhension réciproques entre tou(te)s les citoyens et citoyennes résident(e)s ou non résident(e)s, notamment…
Alter & Ego asbl Alter & Ego est une association sans but lucratif créée en septembre 2015, qui travaille sur les identités et les relations interpersonnelles, sur la rencontre avec l’Autre, la rencontre avec la différence dans l’idée de favoriser le vivre ensemble, la tolérance et le respect. À moyen terme, l’ambition est également de…
Toupi-Group Die Toupi-Group ist eine philosophische, handlungsorientierte Organisation für Kinderangelegenheiten, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Bedürfnissen der Kinder nachzugehen. Konzept Ein eigenes pädagogisches Konzept konnte in den letzten Jahren erfolgreich in Luxemburg und Rheinland-Pfalz etabliert und sowohl von den Kindern als auch den Lehrern positiv erlebt werden. Dieses Konzept fordert in erster Linie die persönliche Entfaltung der…
Narin asbl Zesumme fir all Nodeems am Summer 2015 all Woch méi Flüchtlingen an Europa ukomm sinn an ëmmer méi friemefeindlech Stëmmen haart gi sinn, hunn de Michel Scholer an d’Amandine Rafael eng privat Kleeder-Collecte fir Flüchtlinge gestart. Si hunn doropshin hier Kollegen iwwert Facebook encouragéiert, mat ze spenden. Dësen Opruff huet sech séier verbreet,…
multi-LEARN Institute for Interaction and Development in Diversity asbl multi-LEARN est une association à but non-lucratif fondée en 2008 par un groupe de chercheurs et de praticiens travaillant dans les domaines de l’éducation, du multilinguisme et du multiculturalisme. multi-LEARN promeut l’apprentissage et le développement en interaction et au travers de la diversité. L’association a été…
Moien asbl Le Luxembourgeois ne doit pas être une barrière mais un pont qui relie tous ceux qui vivent et travaillent au Luxembourg. C’est pour cette raison que l’association MOIEN-Eng Bréck fir eis Sprooch, a.s.b.l. s’est fixé comme objectif depuis 2005: de proposer des cours de luxembourgeois (langue, orthographe), de stimuler l’usage de la langue…
Mouvement à l’Égalité des Chances – MEC asbl Le Mouvement à l’Egalité des Chances s’est constitué en 2004 comme service régional à l’égalité des chances des communes de la région du Mullerthal. Financée d’abord par le biais de projets dans le cadre du programme européen LEADER, l’association a ensuite opéré un changement d’orientation en signant…
Luxembourg Accueil Information Luxembourg Accueil Information est une association d’accueil aux étrangers et aux Luxembourgeois. Elle facilite l’intégration au Grand-Duché grâce à des activités culturelles, artistiques et sportives. Les origines C’est une association sans but lucratif créée en 1977, par de jeunes luxembourgeoises, françaises, belges et anglaises qui ont fait le pari d’accueillir les…
Léieren et savoir asbl Cette association est née de la réunion de luxembourgeois d’origines diverses et d’étrangers qui ont fait le constat qu’au Luxembourg les nationalités sont nombreuses mais les interactions entre les cultures sont encore limitées. Les milieux ne se rencontrent guère, chacun vit dans son milieu social, plus ou moins aisément, et n’a…
Landakademie La Landakademie est un centre de coordination pour la promotion des offres de formations et de loisirs dans les zones rurales. La plate-forme et les brochures publiées ont comme objectif d’améliorer l’accès à la formation ainsi que de fournir un aperçu complet des possibilités de formation dans les zones rurales. Le but est de…
Institut National des Langues Luxembourg – INLL Petit Etat au cœur de l’Europe, le Grand-Duché de Luxembourg voit cohabiter des citoyens qui utilisent alternativement les trois langues luxembourgeoise, française et allemande, de nombreux résidents étrangers et un nombre important de travailleurs frontaliers. La complexité et l’originalité de cette situation linguistique ont conduit, en 1991, à…
Institut National d’Administration Publique – INAP L’Institut national d’administration publique (INAP) est le partenaire des administrations et services de l’Etat et des communes du Grand-Duché de Luxembourg en matière de formation professionnelle initiale et continue. Il contribue au développement systématique des compétences professionnelles des agents publics. Organisation La structure de l’Institut national d’administration publique…
IKL – Centre de documentation et d’animations interculturelles IKL est une association conventionnée avec le Ministère de l’Education Nationale, de la Jeunesse et de l’Enfance qui a pour objectif de promouvoir un meilleur vivre-ensemble au Luxembourg. IKL propose des projets pédagogiques, des ateliers et des formations à l’école fondamentale et aux écoles secondaires au Luxembourg ainsi qu’à…
Comité de Liaison et d’Action pour Etrangers – CLAE Dynamiques associatives Le CLAE, en tant que carrefour associatif, s’applique à travers son travail quotidien à soutenir les dynamiques associatives en créant des espaces d’expressions citoyennes, en soutenant les mouvements associatifs et les initiatives de projets interculturels. Cette démarche se concrétise au cours de l’année par…
Centre Avicenne Luxembourg asbl Le Centre Avicenne Luxembourg est un organisme de formation continue agréé qui a pour vocation essentielle d’enseigner la langue arabe aux enfants comme aux adultes, dans un cadre pédagogique. Depuis 2016, le centre a diversifié ses activités, par l’organisation de cours de français et de luxembourgeois. Par ailleurs, le Centre organise des conférences, séminaires et ateliers…
American Chamber of Commerce in Luxembourg – AmCham The American Chamber of Commerce in Luxembourg A.S.B.L. (AMCHAM) is an international voluntary organization of business and professional persons committed to fostering business relations between the United States and Luxembourg, promoting cross-cultural understanding and enhancing the quality of life of Americans and other expatriates who live and…
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés – ASTI Fondée en 1979, l’ASTI a pour objet de: défendre les droits et les intérêts des immigré(e)s et soutenir des efforts entrepris par d’autres associations dans ce sens; promouvoir et favoriser les contacts et la compréhension réciproques entre tou(te)s les citoyens et citoyennes résident(e)s ou non résident(e)s, notamment…
Kindernothilfe Luxembourg asbl Kindernothilfe Luxembourg asbl wurde im Juni 2009 gegründet, mit dem Ziel, Kinder, die in den ärmsten Regionen der Welt leben, zu schützen, zu fördern und zu stärken. Dieses Ziel wird durch nachhaltige Entwicklungsprojekte und Katastrophenhilfe in den Partnerländern erreicht. Wer wirksam helfen will, muss die lokalen Eigenheiten und Kultur der Betroffenen kennen.…
KANNERgeRECHT – Partizipation, Engagement und Resilienzförderung Hinter KANNERgeRECHT stehen Chris Thill, Cynthia Gonçalves und Christian Treitz, drei Multiplikatoren des Partizipatiounskonzeptes « Kinderstube der Demokratie » und treibende Kräfte hinter der alle 2 Jahre stattfindenden Kinderstadt « Mini-Lënster ». Das Konzept « Kinderstube der Demokratie » wurde im Jahr 2001 in Schleswig-Holstein entwickelt, mit dem Auftrag Tageseinrichtungen für Kinder darin zu…
Kannerbureau Wooltz Nous planifions avec les enfants et non pas pour eux Le Kannerbureau Wooltz est un service basé sur les droits des enfants et soutient la mise en œuvre de la Charte des Enfants (CDE) des Nations Unies. Le Kannerbureau soutient les enfants afin qu’ils revendiquent leur droit de participation. Les objectifs du Kannerbureau:…
Eltereschoul Janusz Korczac – Fondation Kannerschlass L’Ecole des Parents porte le nom de Janusz Korczak, un pédagogue polonais connu pour son engagement pour les enfants. Elle offre un ensemble d’activités à des parents, des mères et des pères, pour les soutenir dans leur fonction éducative. Elle dispose de 5 antennes : à Soleuvre, Esch/Alzette, Luxembourg, Clervaux…
Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg La Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg, de son petit nom « CGJL », est l’organisation parapluie des organisations de jeunesse du Luxembourg. Ensemble avec son panel coloré d’organisations membres, la CGJL fait entendre la voix de la jeunesse du pays tant au niveau national, qu’international. A travers une…
Digital Inclusion During 2015, Isabelle Mousset and Patrick de la Hamette have seen a high number of competent refugees arriving, motivated to make use of their skills in order to contribute positively to their new homes. Yet, the lack of access to digital equipment, the various language barriers and the foreign cultural environment in Luxembourg was a serious…
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés – ASTI Dans le cadre de deux projets différents, l’ASTI propose un parcours d’intégration pour les réfugiés. D’abord elle organise dans le cadre des son projet « Ma’an ! Zesummen ! Ensemble ! » des cours d’alphabétisation pour des personnes ne sachant ni lire ni écrire, des cours d’apprentissage de l’alphabet…
